Online Glossary of Orkhon Turkish http://www.student.brynmawr.edu/students/bsherblo/Orkhon.html ab chase, hunt a. abla- abla- to chase, hunt a. -sar KC W9 aC- to open, clear up a. -dïmïz TI N4 âC- hungry BK E38 âC- to feel hungry a. -sâr BK N6 aCsïq the state of being angry a. tosïq KT S8 a. ömäz sän KT S8, BK N6 adaq foot a. qam&shah;at KT N7, BK E30 adγïr stallion a. -ïγ KT E36 a. -în BK N11 adïnC(C)ïγ extraordinary, wonderful a. barq KT 312, BK N14 a. bädiz BK N14 adrïl- to be separated a. -tï TI W2 a. -u bar- O R3 adrïlma- neg. of adrïl a. -lïm O R3 a. -duq O R3 (a. -azma-) O R3 (a. -ya&engma;ïlma-) O R3 aγ- to ascend, go up a. -dï BK E37 aγar heavy, important (cf. ïγar) a. ta&shah;ïγ BK S15 a. törüg BK E2 agï' material, treasure (cf. ag&engma;i) KT N12, TH S4 ädgü a. KT S7, BK N5 yablaq a. KT S7, BK N5 a. -sî KT S5, BK N4 a. -sî&engma;a KT S6, BK N5 agï&shah; wealth, property, possessions a. -ïn KT SW (a. barïm) KT SW agït- to put to flight a. -(t)ïm BK E31 a. -ïp KT N7, KC E7 ag&engma; cf. agï a, -n ar- KT S5, BK N4 agrï- to become sick a. -p BK S9 agtur- to cause to ascend a. -tum TI N1 agu geog. n a. -da BK E34 aqKT E36, E40 white a. -ïg KT N5, N6 a. -în KT N2, N3, N9 [aq]în KT N2 (9th word) &engma;[aqî]n KC E7 aq tärmil (? ä)TI N1 geog. n. aqït- to order to march, let raid a. -dïmïzTI N11 a. -(t)ïmïzKT N8 al- to take, capture, conquer a. -tïm BK E24, E27, E28, E29, E34, E38; O R1 [altï]m BK E26 a. -tïmïz KT N2, E36, E38 a. -tï KC E10, W11 a. -mi&shah; KT E40 a. -mis KT E2 ?[al]duqî KC E1 a. -galï BK E32 a. -ïp KT S7; BK N6, E38 a. -matîn KT S9, BK N7 a. -ï KT E8; BK E8, N9 N10; TI N8 (ölür- a. ) KT E40, N2 (a.-ïbir-) KT E8, BK E8, N9 alp KT N2, N2, N3, E3, E3, E40, E40; BK E4, E4, S7, N4; TI S3, S6, S7, E4, N5; TII W3; O F3, R4 hard, difficult; brave; hero; heroism a. -î W4, E5 a. -in TII S5; KC W7, W12 (a. bökä) KC E5 (a. ärdäm) TII S5; KC W7, W12 alpagu hero, champion warrior, officer (cf. yilpagut) bir ogu&shah; a. KT N7 alq- to finish, complete a. -d[ïmï]z KT NE alqïn- to be destroyed, be ruined, be annihilated a. -tï TI W3 a. -tï γ KT S9, BK N7 (öl- a., yoq bol-) TI W3 (a. arïl-) KT S9, BK N7 alqïnma- neg. of alqïn- al[qïnma-zu]n teyin O F8 altï six a. Cub soγdaq KT E3 a. g [Cub soγdaq] E24 ? [al]tï sir BK E1 a. yolï BK E28 a. otuz BK E26, S10 a. yegirmi KT E31 altun KT S5, BK S11; KT N12 gold [al]tun BK N3 sarï γ a. TII S4 a. - în KT SW [altunî]n BK N11 (a. kümü&shah;) KT S5, SW; BK N3 (agï a. kümü&shah;) KT N12 altun yïs, altun yi&shah; geog. (the Great Altai Mountain) a. yïs üzä TI E3 a. yïsda TI N7, N8 a. yïsï γ TI N11, TII a. yi&shah;ï γ BK E27 alt(u)z- to cause to capture a. -dï KT E38 amγa geog. n. (cf. amgï) a. qorγan KT N8 amγï cf. amγa a. qorγan BK E31 amtï KT S3, E9; BK N2 now, at present anCa KT S5, S5, S7, S7, S13, S13, E3, E3, E3, E9, E9, E11, E21, E21, E21, E21, E27, E30, E31, N11; BK N4, N5, N5, N12, E4, E4, E8, E9, E10, E17, E18, E18, E18, E18, E22, E33, E33, E34, S10; TI W2, W6, S1, S2, S5, S7, E3, E4, N10; TII W2; O F8, R3, R3; KC E11 like that, so, in that way, as follows; that much a. sön KC E8 a. taqï KT S13 anCula- to present, submit a. -dï KT E32 anï KT S13, E34; BK E41; TI N7, TII W9 acc of ol ?[an]ï KT W a. ücun KT E3, BK E28 anï geog. n. a. sub[qa] TI N3 anïn instr. of ol a. barmis TI E7 anta KT S5, S7, S9, S9, E14, E32, E33, E33, E34, E38, E38, E40, N3, N4, N6, N8; BK N4, N5, N7, N7, E12, E12, E24, E25, E25, E26, E27, E28, E28, E29, E31, E31, E31, E32, E34, E37, E38, E39; TI E4, E5; TII W7, SI, S5; TII El; O F6, F8; KC W4, E4 loc -abl. of ol a. bärüki TII S2 a. iCräki KT S2, BK N2 a. kisrä KT E4, E5, E34, E39; BK E5, E23; TI W6; KC E7 a. ötrü TI S5, S9 antaγ like that, so, as follows; so much, that much (cf. antäg) sabî a. TI S2, TII W1 a. ödkä KT E40 a. külüg KT E4, BK E5 [ant]aγ [b]asa Kv E10 a. -ï&engma;ïn üCün KT S8, BK N6 antäg cf. antaγ sabî a. TI N5 antïrγu (?antarγu) geog. n. a. -da BK E30 a&engma; most a. ilk KT N4 a. ilkî KT E32, BK E30 a&engma;ar KT S11, S12; BK N8, N14; TI E7 dat. of ol a&engma;aru ('toward him') TI E3 dir. of ol ('toward him') apâ grandfather, ancestor; great, high (in titles) inancu a. yarγan tarqan KT W2 a .-m KT E1, E13; BK E3, E12 a. -mïz KT E19; O F1 (äcü a.) KT E1, E13, E19; BK E3, E12; O F1 apa tarqan BK S13 great Tarkan, supreme commander, commander-in-chief (title of A-schi-tê Yüan-tschen; see Hirth 16, Liu 158, 213) a. tarqanγaru TI N10 apar ethnic n. ('Avar') a. purum KT E4, BK E5 ar- to cheat, deceive a. -ïp KT S5, BK N4 ara between, among atig oγuz a. O F5 türük bodun a. TII E4 ekîn a. KT E1, E2; BK E4; O R2 arï- to be exhausted, be fatigued a. -γu TII W2 arïl- to vanish, be destroyed a. -tïγ KT S9 a. -[tïγ] BK N7 (alqïn- a.-) KT S9, BK N7 armaqCi tricky, deceitful a. -sîn ücün KT E6 [armaqCis]in üCün BK E6 arqï&shah; BK E25 caravan a. tirki&shah; KT S8 [ar]qï&shah;-î BK E41 arquy fort, fortification a. qarγuγ TII E3 artat- to destroy, ruin a. -ï KT E22, BK E19 (a. -ï u-) BK E19 artuq excess, excessive, more, populous, superior, higher in quantity a. [qïrqïz] TI E3 a. yïlqïγ KC E13 si&engma;arca a. TII W5 yüz a. oqun KT E33 ay a -î tört kün BK SW otuz a. -î bir BK E28, S9 otuz a. -î üC BK E34 otuz a. -î tört otuz a. -î yeti KT E5 otuz a. -î säkiz BK S2 qïrq a. -î yeti KT E5 qïrq a. -î [y]iti KT NE bir tuman a. -i yeti bi&engma; BK S1 artur- to be deceived, be taken in a. -up ( -qa a. -) KT S6, BK N5 as- to climb over (cf. as-) a.-dïm TI N11 a. -dïmïz TI N2 a. -a. käl TII W2 asan- to be fed, be nourished a. γalï TI N3 asra KT E1, E22; BK N10 below, in a lower place as[ra] BK E2 asuq (? asoq) pers. n. a. baslïγ soγdaq bodun TII S2 a&shah;- to climb over (cf. as-) ?a. -ïp BK S1 a. -a BK E27 a&shah;a beyond qadïrqan yi&shah;ïγ a. KT E21 kögmän a. KT E17, BK E15 a&shah;ig (?) mountain pass (?) biz a. ärtimiz TI S1 a&shah;ru through, beyond ud a. sanC- KT E36, N2 a&shah;sïz without food, hungry iCrä a. KT E26, BK E21 at horse a. oruqî TI E7 boz a. KT E37, KC W3 ol a. KT E33, E33, N4 toruγ a. KT E33 yägrän a. KC E3 a. bin- KT E33, E37; KC E3 a. üzä bintür- TI N1 a. yät- TI N1 a. -ïγ KT E33, TI N3, TII E4 a. -ïn (instr.) TI N1 a. -î (sü a.) KT E39 a. -îin (aq a.) KT E40 (özlik a.) BKN11, S12 ât name, reputation (cf. at) a. bir- BK E41 a. -ïγ KT W2, KC W1 a. -în (tabγac a) KT E7 (türük a.) KT E7 at cf. ât a. [bi]r- BK N13 är a. bul- KT E31 qaγan a. KT E20 a. -ïγ BK E17, O F6 a. -qa O R3 a. -i (türük bodun a.) O F3 (a. küsî) KT E25, E25; BK E20, E21, E22, E36 a. -in (türük a.) BK E7 (tabγaC at[în]) BK E7 (a. -i küsî yoq bol-)KT E25, E25; BK E20, E21, E22, E36 ata father a. -m ([el]etmis a.) O F4 atac beloved father a. -ïm O Supp. 3, Supp. 4, R4 [ataCïm]qa O Supp. 1 atï nephew, son of one's brother a. -sî KT S13, SE; BK SW ([q]aγan a.) BK SW (kül tigin a.) KT SE atig ethnic n. (? = Atie of the Chinese sources) O R2 toquz oγuz a. O F6 a. oγuz ara O F5 atlan- to become mounted a. -tï KC E8 atlïγ mounted, horseman, cavalry bir a. TI E7 [tab]γaC a. süsî BK S1 atlïγ owning a rank or a title kiCig atl[iγ] BK E41 an- to fear, dread (cf. Mo. ayu- id.) [ań-ïp] (-qa ań-) T11 S1 anïγ KT S3; BK N2; T1 N10 bad, evil a. bilig KT S5, BK N4 a. kisî KT S7, BK N5 ańït- to frighten, threaten (cf. an-) a. -ayin BK E41 ay month bisinC a. BK S10 onunC a. BK S10 toquzunC a. KT NE yetinC a. O R4 yitinC a. KT NE a. artuqî tört kün BK SW ay- TI N8 to tell, judge, rule, direct a. -ayîn TI N8 a. -dï TI N7 a. -ïγma KT SW a. -u KC E2 (it- a.-) KC E2 ay ma γlïγ noble, of high lineage (?) a. (...el) etmis atam O F4 ayγuCi counselor a. -sî TI S3, E4, N5 ay[γ]uC[isî] T11 S5 ayt- to say (to a superior) a. -ïγma (tinsi oγlî a.) T11 W9, S3 a. -ïp TI E7 ayuq dominion, realm a. -ïqa (türük bilgä qaγan a.) az few, a few, less biz a. biz O F7 biz a. ärtimiz BK E32 a. bodunuγ KT S10, E29; BK N7, E24 a. ärin KT E40 a. teyin TII W4 a. -iγ BK E14, O F7 az yellow (of horse hair) ? a. yaγïzîn KT N5, N8 az KC W6 ethnic n. a. bodun KT N2, N3 a. bodunuγ KT E19, BK E16 a. [b]o[dunuγ] BK E26 a. ëlig KC W6 a. eltäbärig KT N3 a. ärî TI E6 a. tutuquγ KT E38 a. yir TI E7 a. qïrqïz bodunuγ KT E20, BK E17 az- to go astray, be separated a. -u KC E8 azCa a few a. bodun TII W8 azïγlïγ KC E6 ferocious, furious azqïńa few, very few a. ärin KT E34 a. türk bodun TI S2 azma- neg. of az- a. -lïm (-ta ... a.) O R3 (adrïlma- a.-) O R3 azman yellowish (?) (cf. az) a. aqïγ KT N5, N6 azu KT S10 or azuq food, provisions a. -î (bizi&engma;) sü ... a. ) KT E39 ba- to tie, fasten b. -yur ärtimiz TI N3 baγa small, lower in rank b. tarqan BK S14, TI W6 balbal KT E16, E25; BK S7, S9, E13; O R3 statue of the killed enemy b. -î (isbara tarqan b. ) O Bal. (b. qïl-) BK S7 (b. qïs-) O R3 (b. tik-) KT E16, E25; BK S9, E13 balïq BK E28, E28 city, town üC otuz b. TI E2 b. -(q)a TI E1, O R1 b[alïq(q)a] TI E2 b. -da KT N4, BK E30, KC W11 b. -daqî KT E12 (bes b.) BK E28, E28; KC W11 (qam[ïl] b.) O R1 ( santu&engma; b.) TI E1, E2 (toγu b.) KT N4, BK E30 balïq mud b. -(q)a KT N8 ba&engma;a TI N7 dat. of bän ba&engma;aru TI N10 dir. of bän bar exists, existent, there is/are ï b. ba&shah; TI N2 qutum b. üCün KT E29, S9 qutum ülügüm. b. üCün BK E23 ülügüm b. üCün KT E29 b. ärsär TI S3, TII E7 b. ärmis TI N6 b. ärmis ärinc O R2 b. ärtäCi ärmis TII E7 b. γu KT S10, BK N8 b. mu nä TI S7 bar- to go away b. -ï&engma;. (sü b.) TI N7 b. -zun TI N7 b. -dïγ KT E24, E24, S9; BK E19, E19, E20, N6 b. -dï KT E34, E39; BKE20, E35, E40, E41, S10; O R3, R3 b.-dïmïz TI N2, N3, N3 bard[ïmïz&engma;] TI N3 b. -dï&engma;ïz O R4 b. -dïγïz KT SE b. -ïγma KT E24, BK E20, O R3 b. -duq KT E24, BK E20 b. -mi&shah; KT E28, BK E2 b. -mis KT E16, E23; TI E7, E7; O F3 b. -ur KT N1, BK E29 b. -ïr KT E10 b. -ïp KT S7; BK N6; KC E4, E8 (?) b. -sar KT S8, BK N6 barïm property, possessions wealth b. -în KT N1, BK E24 b. -ïn KT SW barq house, building, residence; tomb, mausoleum adïnC(C)ïγ b. KT S12, BK N14 b. itgüCi KT N13 b. -ïγ BK E32, SW b. -în KT NE; BK E34, E37, N15 (äb b.) BK E32, E34 (b. bädiz) BK SW, KT NE bars pers. n. b. bag KT E20 bas cf. ba&shah; b. -î (sü b.) TI N7 bas- to raid, attack suddenly, fall upon, suppress, defeat b. -dïm BK E27, E27; O R1 b. -dïl KT N8 b. -dïmïz KT E35, E37; TI N3 b. -mis O F1 b. -a BK E32, TII W3 (b. -a ber-) TII W3 (b. -a käl-) BK E32 basa then, again b[asa] O F5 basïq- to thrust b[asï]q-dï KT N8 basïn- to be overwhelmed b. -alïm TII W4 basït- to let the enemy make a surprise attack b. ! TII E3 baslïγ owning a leader (cf . ba&shah;lïγ) asuq b. soγdaq bodun TII S2 basma- neg. of bas- b. -sar KT E22 b. -[sar] BK E18 basmïl ethnic n. b. ïduq(qu)t BK E25 ba&shah; head; top of a mountain; leader (cf. bas) ï bar b. TI N2 b. -da KT N1; BK E25, E29 b. -î&engma;a (yüzi&engma;ä b.) KT E33 b. -înta (Cu&shah; b.) KT N6 ba&shah;ad- to lead, conduct, command b. -[u] (lisün tay sä&engma;ün b.) BK S11 ba&shah;γu white headed ( ? ) b. boz KT E37 b. boz at KT E37 ba&shah;la- to lead, be at the head b. -yu KT N8, N11; BK E33 b. -y ulayu BK S13, S14, S14 ba&shah;layu KT E16, E25; BK E20 first, at first ba&shah;[lay]u BK E13 ba&shah;liγ proud (lit.: 'having a head') b. -ïγKT E2, E15, E18; BK E13, E16 b. -[ïγ] BK E3 [ba&shah;lïγ]ïγ BK N10 bat no doubt, certainly yabïz b. biz O F7 bat- to go down, set of the sun b. -ar (kün b. ärkli ) MC batï TII W2 certainly (?) batïm the going down, sinking b. -î (sü&engma;üg b. qarïγ) KT E 35, BK E 26 batsïq the setting (of the sun), sunset b. -daqï (kün b.) KT N12 b. -î&engma;a (kün b.) KT S2, BK N2, O R2 bay rich, prosperous b. qïl- KT E29, S10; BK E14, N7 bayïrqu ethnic n. yir b. uluγ irkin KT E34 yir b. yirî&engma;ä KT S4, BK N3 b. -ni&engma; KT E36 b. -n[ï&engma;] KT E35 baz subject, vassal b. qaγan KT El4, E16; BK E12, E13 b. qïl- KT E2, E15; BK E13, E24 bädiz picture, design b. urtur- KT S12, BK N14 b. yarat- KT N13 b. -ig (barqïγ b. uzuγ) BK SW b. -în (barqîn b.) KT NE b. - [î]n bädizät- KC E12 bädiz- to design, decorate b. -tim (bitîdim b.) BK SW bädizCiKT S11, BK N14 painter, artist b.-g KT S12, NE; BK N141 bädizät- to get someone to design b. -(t)im KT S11 b. -(t)i (bädizîn b.) KC E12 bädük great, powerful b. ärmis O F6 bäg lord, chief, ruler (a title) bars b. KT E20 b. -lî bodunlï KT E6 b. -i&engma; (yigän silig b.) KT E33 b. -î O R1 bäglär the Turkish aristocracy, the upper class, lords, knights (coll. of bäg) matï b. BK S13, S14 &shah;adpït b. KT SI, BK S13 &shah;ad[pït] b. BK S14 tabγacγi b. KT E7, BK E7 tardu&shah; b. BK S13 tarqat buyruq b. KT S1 tolis b. BK S13 türük b. KT E7, E34; BK E7, N13 türük b. bodun KT S10; BK E2, N8, S15 [türük] b. b[odun] BK E33 türük bodun b. KC W6 türük matï bodun b. KT S11, BK N8 b. gü KT S11 b. -im KT N11 b. -im ä O R7 b. -ig[dä] BK N13 b. -î (b. bodunî) KT E6, BK E6 (b. yämä bodunî yämä) KT E3, BK E4 (on oq b. bodunî) (türük oγuz b. bodun) KT E22 (türük oγuz b. bodunî) KT S2 (toquz oγuz ekî ädiz kärä külüg b bodunî) BK E1 b. -în bodunîn BK S15, TII W8 bäglik worthy of becoming a lord b. urï oγlu&engma; KT E24, BK E20 b. urï oγlîn BK E7 b. urï oγlin KT E7 bän I TI W5, S4, N6, N8; TII W2, S3, E8, N1; KC S2 (cf. män) [bän] TII W2 b. ök TI W1, S8, S10; TII E5, N1 bäni&engma; gen. of bän (cf. mäni&engma;) b. bodunum TI E4 bä&engma;gü eternal, everlasting; forever (cf. bärigü) b. ta&shah; KT S11, S12, S13; BK N8, N15 b. olurtaCi sän KT S8, BK N6 bä&engma;igü cf. bä&engma;gü b. [ta&shah;ïγ?] O Supp. 2 bä&engma;ilig sacred, holy, blessed (?) b. ak TII W9 bärCik Persian soγ(u)d b. är KT N12 bärü this side, hither b. -ki (anta b.) TII S2 ber - to give (cf. bir-) b. -tim BK S7, TI W2 [b]ertim KT W2 [ber]tim BK S7 b. -tim ök TII E2 b. -ti&engma; O F6 b. -ti TI S8; TII W3; O R3 b. -ig [mä] BK E21 b. -mis KT E14; BK E12; KC Wl; O F5, F6 b. -tük TI W6 (at b.-) KC W1, KT W2 (basa b.-) TII W3 (äsidü b.-) TI S8 (isig küCüg b.-) TII E2, O R3, F6 (qïlu b.-) BK S7, S7 bersä- to wish to give (see bersäg) bersäg a wish for giving b. -im bar ärmis ärinC O R2 bes five (cf . bi&shah;, bis) b. sü&engma;üs KC E5 b. tümän BK E25 b. sü&engma;üsdi TII S5 b. balïq BK E28, E28; KC W11 bes balïq E28, E28 geog. n. (Bish-Balyk) b. -da KC W1 bïc- to cut off [b]ïC-dï (saCin qul-qaqin b.) BK S12 bï&engma; thousand (cf.bi&engma;) eki b. TI E1 biCîn monkey b. yïlqa KT NE bil- to know b. -i&engma; KT S11, S12, S13; BK N8, N15, E33 b. -ir biligim KT N10 b. -îr siz KT E34 b. -mäz biligin KC S3 b. -mäz (bilig b. kisî)KT S7, BK N6 b. -mäz ärti BK E18, E18 b.- TI W6 b. -mäz täg KT N10 b. -tükümün (b. ödükümün) KC S3 bilgü KT E3, E3, E23, S6; BK E4, E4; TI S3, E4, N5; O R4, Supp. 4, Supp. 5 wise; counselor b. ber- TI W 6 b. -in (acc.) ( ańïγ b.) BK N4 b. -in (instr.) (bilmäz b.) KC b. -sî Cabïsî TI W7, KC E5 TII S4 b. -sîn ü [bi]lgäsîn üCün KC W7 bilgä pers. n. b. ïsbara tamγan tarqan O F4 b. qaγan KT S1, W1; BK E1, N1, S13, W2; TII E8, N4, S6; O R3 W8, E10, [bil]gä küli Cor KC E2 [bilg]ä küli Cor KC E7 b. tamγaCi KT N13 b. tońuquq TI W1, W5, W6, W17, N7, N10; TII W2, E8, N1, N3 b. to[ń]uquq TII S3 bilig wisdom, intelligence; knowledge; mind b. bilmäz kisî KT S7 b. KT S5 b. ärinC KT E5 bilmä- neg. of bil- b. -dük üCün KT E24 b. -dükügin üCün BK E20 b. -dükîn üCün BK E16 bin- to mount, ride b. -ip KT E33, E33, E36, E37, E40, N2, N3, N3, N5, N5, N6, N8, N9; KC E3, E3, E7 (at b. -) KT E33, E37; KC E3 (atïγ b.-) KT E33 (aqïγ b.-) KT N5, N6 (adγïrïγ b. -) KT E36 (atîn b. -) KT N3, N3, N9, E40, KT N2 (az yaγïzîn b.-) KT N5, N8 bini acc. of bän TI S3 bint(ü)r- to cause to mount b. -ä. (at üzä b.) TI N1 bi&engma; thousand (cf. bï&engma;) ekî b. TI S9 yeti b. BK S1 ekî üC b. TI S7 bir one, a; the same; once b. at oruqî TI E7 b. atlïγ TI E7 b. ärig KT E36, N5 b. kisî KT S6, BK N4 b. qorγ[anqa] BK E40 b. oγu&shah; KT N7 b. oγu&shah;uγ BK E31 b. ülügî TI W4 b. yïlqa KT N4, BK E30 b. ärmis T1 E6 sabî b. TI N9 b. t[ägürmädi] KT E33 b. todsar KT S8, BK N6 b. otuz KT E32 b. qïrq KT N2 otuz artuqî b. BK E28-29, S9 bir- to give (cf. ber-) b. -tim BK N9, N10, N10, N12, N12, S9, S10, E41 [bi]rtim BK N13 b. -ti BK S11 b. -timiz KT E20, E20, E21; BK E17, E17 b. -igmä KT E25 b. -mi&shah; BK E8, E8, E8, E8 b. -mis KT E1, E1, E8, E8, E8; BK E3, E3 b. -tük KT E12, W1; BK E11, E32 b. -tükgärü KT E10 b. -tük(k)ärü BK E9 b. -ür KT E9, E30, S5, S7, S7; BK N4, N5, N5 (isig kücüg b. -) KT E8, E9, E10, E30, W1; BK E8, E9 (alï b. -) KT E8; BK N9, N10, E8 (iti b. -) BK N12, N12, E3, E3; KT E1, E1 (qazγanu b. -) BK S10, N12, N12 (sülayü b. -) KT E8, E8; BK E8, E8 (tikä b. -) BK S9, S11 (tuta b. -) KT E1, E1; BK E3, E3 biridin in the south, from the south b. yân TI S4 birigärü KT E28, S2, S3; BK E23, N2, N11 southward biriyä KT E14, S1, S6; BK E12, E40, N5; TI W7, S7; O F2 to the south, in the south [bi]riyä BK E36 biriyäki that which is in the south b. bodun TI S10 birik- to gather, join b. -i KT E27, BK E22 biriki and oγlarïm b. oγu&shah;um bodunum KT S1, BK N1 birlä with, together with, in the company of äCim qaγan b. KT E17, BK E15 ädiz b. KT N5 ekî &shah;ad b. KT E27, BK E22 inim kül tigin b. KT E26, E27 izgil bodun b. KT N3 qïrqïz b. BK E26 qo&shah;u tutuq b. KT N1 oγuz b. KT N6, N7 säkiz tümän [sü] b. BK E20 tabγaC bodun b. KT S4, BK N3 toquz tatar b. BK E34 tońuquq boyla baγa tarqan b. TI W7 qaγanîn b. KT E35, BK E27 birmä- neg. of bir- b. -di (orduγ b.) KT N9 bis five (cf. bes, bi&shah;) b. t[ümän sü] KT E31 b. yüz ärän BK S11 bisinC fifth, fifthly b. ay BK S10 b. ... oγuz birlä sü&engma;üsdümiz KT N7 bisük relative, kin b. -î&engma;a tägi KT S6 bis five (cf. bis, bes) b. yolï KT N4 b. otuz KT E18 bitî- to write, inscribe (cf. biti-) b. -dim KT SE, SE; BK SW; KC S3 biti- cf. bitî- b. -dim KT SW, BK SW b[iti]dim KC S2 b. -gmá KT S13, SE (bitîg b.-) KT S13, SE, KC S3 bitîd- cf. bitît- b. -(d)im KT S13, BK N15 bitîg writing, inscription bunCa b. KC S3 bitig (cf. bitîg) bu b. KT S13 bunCa b. KT SE b. ta&shah; KT N13 b. ta&shah;[în] KT NE b. t[a&shah;]ïγ O Supp. l bitît- to have inscribed b. -dim TII E8 biz KT E20; BK E17, E32; TI S1, S9; TII W9; O F7 we; we are b. az b. O F7 qaltaCi b. TI S6 -mis täg b. TI S6 yabïz bat b. O F7 bizintä abl. of biz b. ... artuq TII W5 bizi&engma; gen. of biz b. sü atî KT E39 bizinä KT E19, E40; BK E16 dat. -loc. of biz bizni TI E3, N5, N6 acc. of biz bod TI W4 clan, tribe, people b. yämä TII N2 bodun KT E4, E9, E9, E9, E11, E22, E28, S2, S2, S10, S11; BK E2, E5, E8, E8, E9, E10, E19, E22, E25, E35, E37, E38, E41, S12, S15, N2, N3, N8; TI S1, S10, S10; TII W8, E6; tribes, people, nation bo[dun] BK S12 b. yämä TII E5, E6, N2 az b. KT N2, N3 Cik b.BK E26 ädiz b. KT N6 izgil b. KT N3 qarluq b. KT N1; BK E29, E29, E40 qïtań tatabï b. KT E28, N11; BK E23 oγuz b. KT E28; o[γuz] b. BK E34, oγuz bo[dun] BK E33 on oq b. KT E19, BK E16 soγdag b. KT E39, TII S2 tabγaC b. KT E6, E14, S4, S5; BK E6, E12, N4; O R1 tardu&shah; b. KT E17, BK E15 tatabï b. BK S7; t[atab]i b. BK E39 toquz oγuz b. KT E14, N4; BK E12, E35; TI S2 türgis b. KT E38, E39 türk b. TI W1, W3; O F2, F3, F3; KC W6; [tür]k b.TI W2 türk sir b. TI W3, S4 türük b. KT E6, E10, E11, E22, E25, E27, S6, S6, S7, S8, S8, N6-7; BK E7, E10, E19, E19, E21, E22, E30, E33, E33, E38, N5, N5, N6, N8; TII S2, E4 b. -ï&engma; (gen.) KT E1, BK E3 b. -ïγ (gen.) KT E25 b. -uγ (acc.) KT E2, E13, E13, E13, E16, E19, E20, E21, E27, E28, E29, E29, E29, E29, E30, E35, E37, E38, E40, S5, S10, S10, S10; BK E9, E12, E24, E25, E27, E29, E36, E39, N9, N9; TI S10; TII N4, N4; KC E2; bodun[uγ] BK N12, [b]o[dunuγ] BK E26 b. -qa KT E7, E26; BK E7; TII E6; KC W4 b. -ta KT E26, N12; BK E21, E21 b. -lïγ ( bäglî b.) KT E6 b. -um KT S1, N4, N11; BK E16, E29; TI E4 b. -uma (türükümä b.) BK N12, S10 b. -umïn (acc.) BK N11 b. -î KT E3, E6, E20, S2, S6; BK E1, E4, E6, E17; T1 N4, N6; TII W7; O R3 b. -în BK S15; TII W7, W8 b. -î ( bodun b.) TI S1 boγuzlan- to be slaughtered b. -tï TI N2 bol- to be, become b. -Cun KT E11, BK E10 b. -tum TII E6, E6 b. -tï KT E7, E7, E20, E24, E24, E30, E34, N1, N2, N3, N4, N10, N10, N10; BK E17, E26, E29, E30, E30, E32, E36, E36, E37; TI W3, W4, E3; TII E6, E6; KC E11; [b]oltï TI E1, bol[tï] KC W3 b. -mi&shah; KT E21, E39, S1; BK E5, E9, E11, E11, E18, E40, N1 (b. ärti) KT E21, BK E18 b. -mis KT E4, E5, E5, E9, E12, E13, TI N7; O F5, R2; KC W2 (b. ärti) TI N7 b. -tuqda O F1, F6 (b. kisrä) O F1 (-mis b.) O F6 b. -tuqînta KT N3, N3 b. -taCi KT N9, N11; BK E31, N14 bo[ltaC]i KT N7, [bolt]aCi BK E28, E33 (b. ärti) KT N7, N9; BK E28, E33 b. -sar BK W3; TI S6, S7; KB W9 b. -Ca BK S9 b. -up KT E10, E13; BK E9, E11 b. -u O F3 b. -uyïn TI W7 (bodun b. -) BK E37, TII E6 (bu&engma;sïz b. -) BK N14 (ikägü b. -) KT N3 (qaγan b.-) KT E5, E5; BK E5; TI W7 (qam&shah;aγ b. -) KT N3 (qarï b. -) E6 (qul b. -) KT E7, E24; BK E7, E36 (kärgäk b. -) KT E30, N10; KC E11 (kü&engma; b. -) KT E7, E24, N9; BK E7 (kü&engma; qul b. -) KT E20, BK E17 ( -mäz täg b. -) KT N10 (tä&engma;ridä b. -) KT S1, BK N1 (uluγ b. -) TII E6 (yablaq b. -) KT N7, N11; BK E31 (yadaγ yabïz b. -) BK E32 (yaγï b.-) KT E9, E10, E34, E39, N1, N2, N4; BK E9, E9, E26, E29, E30; O F5, R2 (yoq b. -) KT N3; BK E28, E33, E36, E40, S9; TI W3, N7; O F1, F3; KC W3 (yut b. -) BK E31 bolCu geog. n. b. -qa TI NII b. -da KT E37, BK E28 bolma- neg. of bol- b. -zun KT E11, E19, E25, E25; BK E10, E20, E21; bo[lmaz]un BK E22 bor rainstorm, snowstorm b. -Ca KT E37, BK E27 bo&shah;γur- to organize, form b. -mi&shah; BK E12 b. -mis KT E13 (yarat- b. -) KT E13, BK E12 bo&shah;γur- to teach, give advice, make suggestions b. -ur KT 57, S7; BK N5; bo&shah;[γurur] BK N5 boyla a title b. baγa tarqan BK S14, TI W6 boz gray KT E32, E33 . at KC W4 ba&shah;γu b. KT E37 ba&shah;γu b. at KT E37 bödkä KT S11; BK E2, N1, N8 bu ödkä (cf. öd) bögü pers. n. bög(ü) qaγan TI N10 b(ö)gü q(aγan) qa S6 bökä champion warrior b. -sî (alpî b.) KC E5 böl(ü)n KT N12 (Tib. blon) minister, high official böri wolf b. täg KT E12, BK E11 bu TII N3 this b.- bäglärig[dä] BK N13 b. bitig KT S13 b. qaγanï&engma;da BK N13 b. ödkä KT S1 b. sabïmda KT S10, BK N8 b. sabïmin KT S2 b. süg TI N8 b. ta&shah;qa KT SE b. türük bodun ara TII E4 b. yerdä BK E35, E36 b. yirdä KT S4 b. yolun TI E6 buCägü bu üCägü tabγaC oγuz qïtań b. TI S5 buq evil spirit b. -uγ BK S10 buqa bull ( cf. buqa) ämiz b. TI W6 b. -lï (toruq b. samiz b.) TI W5 buqa cf . buqa toruq b. TI W6 buqaraq geog. n. (Bukhara) b. ulus bodun KT N12 bul- to find b. -tum TI E6 b. -tï KT E31 (är at b. -) KT E31 bulγa- to disturb order b. -yu KC W11 bulγaq provocative, riotous b. -în üCün KT N4, BK E29 bulγanC disordered, in disorder, disorder b. [ol] TI E5 bulït KT NE cloud bulma- neg. of bul- b. -yin (qanîn b.) TI W2 bulna- to capture, seize bu[l]na-d[ï] KC E10 bulun captive, prisoner of war b. qï[ltï] KC W5 bulu&engma; corner, quarter tört b. KT E2, BK E3 b. -uγ (tört b.) O F1 b. -daqï (tört b.) KT E2; BK E2, E3, E24, N9 bum(ï)n pers. n. b. qaγan KT E1, BK E3 bunCa this much, this many, so many b. aγar törüg BK E2 b. barqïγ bädizig uzuγ BK SW b. bädizCig KT NE b. bitîg KT SE, KC S3 b. bodun KT E4; BK E5, S12; K S2 (bunC) a bodun KT S2 b. isig küCüg KT E10, BK E9 b. matï bäglär BK S14 b. törüg KT E30 b. yirkä tägi KT S4 b. ba&shah;layu BK E33 b. qazCanïp BK S10 bu[nCa] qazγantï KC E13 b. sü&engma;üsüp KC W12 b. tutdï (kü b. tutdï) KC W12 bunï KT S10, S12; BK N8, N15 acc. of bu bu[nï] BK N15 bunta KT E20, S10, S11; BK N8, E17 here (dat. -loc. of bu) buntat- to make less (?) b. -u (usïn b.) TI E2 bu&engma; need, want; trouble, sorrow b. yoq KT S3 b- uγ (poss.) KT S8 b. -î TII E7 bunad- to be troubled, be bored b. -ïp TI N2 bu&engma;sïz BK E29, N4, N12, N14; KT S5 without trouble; fearless; excessively, in abundance (b. bol-) BK N14 (b. qïl-) BK N12 (b. ... bir-) KT S5, BK N4 bu&engma;siz cf. bu&engma;sïz b. kälürti TII S4 busta- to bellow, roar (?) ( cf. Khak. pusta- id. ) b. -[dï] (?) KT NE buyruq BK S14, S14 minister, high official iC b. BK S14 tarqat b. bäglär KT S1 b. -î KT E3, E5, E19, E38; BK E4, E6, E16 buz- to destroy, rout, defeat b. -dum BK E24, E25, E34, E37, E39 [buz]dum BK E34 b. -dumïz KT E31, E34 buzqun storm (?) b. -Ca O R1 bükli geog. n. b. Cöl(l)üg el KT E4, BK E5 b. qaγanqa tägi KT E8, BK E8 büntäg (bunï täg) like this, such b.-î TII E7 bü&engma;- to kick b. -sär TI W6 Cabïs aide-de-camp C. -ï (bilgäsî C.) TI W7, KC, E5 CaCa pers. n. (Chin. Sha-cha) C. sä&engma;ün BK E26 C.sä&engma;ünkä. KT E32 Ca&engma; pers. n. (= Chin. Chang Kü-i) C. särün KT N13 Cärig KC W9 army Ciγań KT E29, S10; BK E23, N7 poor, needy, destitude yoq C. KT S10, BK N7 C. -ïγ (acc.) KT E16, BK E14 Cïqan nephew, son of one's aunt C. - î(tabγaC qaγan C.) KT N13 C. tońuquq KC W1 i&shah;bara C. küli Cor KC W2 Cïntan sandalwood (Skr. candana) C. ïγaC BK S11 Cik ethnic. n. C. bodun BK C. tapa BK E26 Coγay geog. n. C. yi&shah; KT S6 C. quzîn TI W7 Cor KC W5 a title kül C. BK S13 küli C. KC W6, W10, W11, E3; [kü]li C. KC E6 küli C. tońuquq KC W2 [bil]gä küli C. KC E2 [bilg]ä küli C[or] KC E7 ïsbara bilgä küli C. KC W8, E10 i&shah;bara Ciqan küli C. KC W2 isbara tamγan C. yabγu O F4 uluγ küli C. KC W3 tardu&shah; inanCu C. KT N13 ... C. tigin KC E12 yigän C. KC E9, S1 C. -ï&engma; (tadïqï&engma; C.) KT E32, E26 C. -uγ (ïsbara bilgä küli C.) KC E12 Coraq dry land C. -qa BK SE Cöl steppe, plain, desert C. -(l)üg KT E4, BK E5 C. -gi TI E6 (bükli C.) KT E4, BK E5 Cub stick, twig (fig. 'tribe colony'?) altï C. soγdaq tapa KT E31 altï C[ub soγdag] tapa BK E24 Culuγan (?) a title ( ? ) [?uy]γ(u)r C. KC W5 Cu&shah; geog. n. C. ba&shah;înta KT N6 ä interjection of address bäglärim ä! O F7 äb tent, house, camp, campsite, home ä. -ig KT N8, BK E32 ä. -kä O R2 ä. -dä BK E32 ä. -gärü TI N6 ä. -i&engma;ä BK N14 ä. -în KT N1; BK E34, E37 (ä. barq) BK E32, E34, E37 (ä. barïm) KT N1 äbir- to go around ä. -ü TI N2, N4; BK E25 äCî paternal uncle; elder brother (cf. äCi) ä. -m qaγan KT E16, E16, E17, E31, N3; BK E14, El14 ä. -miz ( qa&engma;ïmiz ä.) KT E26, BK E22 ä. -lî ( inilî ä. ) KT E6 ä. -sîn KT E 5, BK E18 äCi cf. aCî ä. -m qaγan KT E17; E15, E20, N9 ä forefather, ancestor ä. -m apâm KT E1, E13; BK E3, E12 ä -miz apâmiz KT E19, O F1 ädgü O Supp, 6 good; benefit ä. aγï KT S7, BK N5 ä. alp kisîg KT S6, BK N11 ä. bilgä kisîg KT S6, BK N4 ä. äbî&engma;ä KC W3 ä. eli&engma;ä KT E23 ä. özlik atîn BK S12 ä. sabî ötügî BK E39 ä. körtäCi sän BK N14 ä. -g (poss.) KT E24, BK E20 ädgüti well ä. äsid! KT S2 ä. urγïl! TI N10 ädiz ethnog. n. ä. birlä KT N15 ä. bodun KT N6 ekî ä. BK E1 ägir- to follow, besiege ä. -ä toqï- KT N6, BK N6 ä-ipKT N7 ägir- to be pleased ä. -ip säbinip BK E2 ägri crooked, hunch-backed ä. täbi TII S4 äk geog. n. ä. taγïγ TII W9 äkä elder sister ä. -lärim (öglärim ä.) KT N9 äkin hem ( ? ) ä. -lig BK N11 älä hawk, vulture äräm ä. täg KC W9 älig hand ä. -in tut- KT E32, E38 älig fifty ä. ya&shah;ima BK S7 ä. yïl KT E8 ä. -Cä är TII W7 älir- (?) to recover ( ? ) , gain strength ( ? ) ä. -i bardï O R3 ämgäk trouble, suffering, torment ä. kör- KT E19, BK E16 ämgätmä- not to torment ä -&engma; tolγatma&engma; BK N13 änik pers. n. ä. sä&engma;ün KT N12 är O F7 man, men, people alp ä. KT E40 bärCik ä. KT N12 äligCä ä. TII W7 külüg ä. O Supp. 6 o&engma;räki ä. TI N1 yeti yüz ä. KT E13, E13; BK E11, E11 yetmis ä. KT E12, BK E11 ä. at KT E31 ä. -ig (acc.) KT E36, E36, N2, N5, N5, N5, N6, N7, N8; KC E3; [är]ig BK SE ä-in (instr.) KT E11, E34, E40; BK E10, E37 ä. -î(az ä.) TI E6 ä. -în KT N1, BK S7, O F3 är- to be (cf. ir-) ä. -tim KT E9, E9, E17; TI W5, W7; T11 S6, S6, E3, N1 kälürîr ä. TII E3 yoq ä. ärsär T11 ä. -timiz BK E32, E32; TI S1, S9, E1 bayur ä. TI N3 kälir ä. O R2 olurur ä. TI W7, S1 ä. -tig KT S9, BK N7 ä. -tigiz igidür ä. KT SE qaltaCi ä. KT N9 öltäCi ä. KT N10 ä. -ti KT E20, E22, E39; BK E16, E17, E25, E29, E32, E38, E38; TI W4, W4, W5, S1, S1, E2; TII W5, E1, N1, O R1 är[ti] BK E28 [art]i BK E19 -mi&shah; ä. KT E21, E40; BK E18, E32 -mis ä. TI N7, TII W8; O F3, F5 itär ä. KC W9, W9 kirür ä. O R4 körür ä. TI W1 ya&shah;ayur ä. KT N2, N3 yatu qalur ä. TI E2 -maz/ -mäz ä. BK E18, E18; TI E5, E5 -taCi/ -täCi ä. KT N7, N9; BK E31, E33; TII E5, N2 ä. -ti ärsär TII N1 ä. -mi&shah; BK E11, E11, E12, E12, N3, N3, N5, N5; KT S4 [ärmi]&shah; BK N4 a. BK N5, N5 öyür a. BK N4 tir ä. BK E9 yaγutîr ä. BK N4 -maz ä. BK N4, KT S6 ä. -mi&shah; ärinC BK E6 ä. -mis KT E2, E3, E4, E5, E9, E9, E10, E10, E12, E12, E14, E14, E14, KT S 4, KT S5, S6, S7, S7; BK E3, E4, E4,E4, E4, E4, E6; TI S3, S3, S6, S6, S6, S7, E4, E6, E7, E7, N5, N5; O F6, F6; [är]mis TI E6 bar ä. TI N6 bo&shah;γurur ä. KT S7, S7 olurur ä. KT E3, BK E4 öyür ä. KT S5 ter ä. O F7, F7, F7 tir ä. KT E9, E9, E10 yaγitîr ä. KT S5 yoqadu barïr ä. KT E10 yorïyur ä. TI S3 yoq ä. TI E1, bar ärtaCi ä. TII E7 bilmäz ä. TI S6 yorïtmaz ä. KT S6 ä. -mis ärinC KT E3, E3, E5; BK E4, E4, E6; KC E11 ä. -t äCi bar ä. ärmis TII E7 yog ä. ärti TII E5, N2 ä. -sär KT S13 bar ä. TI S3, E7 ïraq ä. KT S7, BK N5 qaCan (n)ä&engma; ä. TI E3, N5 qaCan(n)ä&engma;) ä. TI E4 nä&engma; nä&engma;; sabïm ä. KT S11 yaγuq ä. KT S7, BK N5 yoq ä. KT N10 yoq art im ä. TII N1 yoq ärti ä. TII N1 kälîr ä. TI N8 kälmäz ä. TI N8 är- to reach, come to, arrive ä. -mi&shah; [barmi&shah;] BK E19 ä. -mis barmis KT E23 [är]ür barur ärkli BK E29 ärdäm courage, manly qualities; brave, courageous ä. -î (alpî ä.) KC W4 ä. -în (alpîn ä. üCün) äräm big, large, huge ( ?) ä. älä täg KC W9 ärän men (pl. of är) bis yüz ä. BK S11 toquz ä. KT N9 yeti ä. O F5 ärig reachable ä. yertä KT S13, S13 ärinC likely, probably, indeed, apparently ol ä. KT E24, BK E20 -ti ä. basa berti ä. TII W3 qaγan olurtdï ä. KT E26 kötürti ä. BK E10 taplämadï ä. BK E35 -mi&shah;/ -mis ä. alp armis â. KT E3, BK E4 bilgä ärmis ä. KT E3, BK E4 bar ärmis ä. O R2 anCa ärmis ä. KC E11 biligsiz ärmis ä. BK E6 biligsiz {ärmis} ä KT E5 yablaq ärmis ä. KT E5, BK E6 anCa etmi&shah; ä. BK E10 qaγan bolmis ä. KT E5, E5; BK E5, E5 qazγ[anmi&shah; äri]nC BK E33 kötürmis ä. KT E11 olurmis ä. KT E5; BK E6, E6 ölütmis ä. TI W3 temis ä. TI W2 tutmis ä. KT E3, BK E4 -duq ä. (qïlïnmaduq ä.) E5, E5; BK E6, E6 ärkli being, that which is; while, when yuyqa ä. TI S6 ärür barur ä. KT N1, BK E29 anCa olurur ä. TI S1 ä. -g (yinCgä ä.) TI S6 ärklig BK N12 powerful, mighty, free ärmä- not to be ä. -z(ü) (yuluq ä. teyin) O F3 ärmäk mare ä. -ig (yägrän ä.) E9 ärsin geog. n. ä. -kä (toquz ä. tägi) KT S3, BK N3 ärt- to pass, lead ä. -(t)imiz (anï ä.) TII W9 ä. -ü(taγïγ ä.) TII W9 ärtäbär cf. eltäbär ä. özî KC E9 ärtin- ( ? ) to regret, repent(?) ä. ! okun! BK E19 ärti&engma;ü very ä. uluγ BK N10 ä. [uluγ] BK N9 ä. ti maγ it- BK S15 ä. ä. ti maγ i[t-] bk S14-15 ärtis geog. n. (Irtish river) ä. ögüzüg KT E37, TI N11, TII W2 [är]tis ögüzüg BK E27 ärtür- to have done ä. -tüm BK S10 ä. -tümiz KT NE (yoγ ä. -) KT NE, BK S10 äsgiti silk ( cf. isgiti) äsg[itis]în (äkinlig ä.) BK N11 äsid- to hear (cf. äsit-) a. ! KT S2; BK E18; Nl a. -gil KT S1 a. -i&engma; KT S10; BK E18, E18 a. -ip KT E12; TI S5, S6 S10, E5, E6, N6, N9, N11; TII Wl, W7 a., -ü ber- TI S8 äsidmä- neg. of äsid- a. -dük (qulqaqïn ä. bodunumïn) BK N11 äsim pers. n. a. -ig (to&engma;ra ä.) TI S2 äsit- cf, äsid- a.-(t)imTI E7 ät- to bellow, low, thunder a. -ärCä BK W14 a.-sär BK W5 ätiz geog. n. a.-dä KC E6 äz- to engrave, scratch a., -ip KC S2 äzginti geog. n. a. qadïzda BK E31 a.qadizdä KT N7 ekî two KT E27, E36, N2, N8, N11; BK E21, E34; TI W4, S3; TII W5 e. bï&engma; TI El e. bi&engma; TI S8 e. üC BK E41 e. üC bi&engma; TI S8 e. yegir[mi] KT E28, BK E23 e. otuz BK E25 e.ädiz BK El e. -sîn KT E38 ekin oblique stem of eki? e. ara KT El, E2; BK E4; O R2 ekînti second(ly) cf. ekinti KT E33, BK E30 e. kün TII W4 ekîn (for ekînti) sü BK E32 ekinti KT N5 cf. ekînti e. kün BK S1 el people, state (cf. il) O F1 bükli Col(l)üg e. KT E4 e. -ig (az e.) KC W6 e. -i&engma;ä KT E23, BK E19 e. -ï&engma;in KT E22 e. -imiz KT E 22 e. -în BK E34. KC E10 e. -î&engma;ä O F4 e. -înta KC W3 el-etmis pers. n. e. yabγu O F4 [el]etmis atam O F4 ellig having a state (cf. illig) e. -dä(ïγar e.) KT E29 elsirä- to become stateless, lose independence e. -mis qaγansïramis KT E13 elsirät- causative of elsirä- e_. -mis KT E15 elt- to take, carry away; lead, conduct (cf. ilt-) e.! TI N8 e. -dim TI El e. -dimiz TII E3 e. -di KT E23, E23 (sü e. -) TI E1, N8, TH E3 (sürä e. -) KT E23 (yana e. -) KT E23 el-täbär governor-general (cf. il- täbär, ärtäbär) tüyγun e. KT NE uyγur e . BK E37 e. -ig (az e.) KT N3 el-täbärlig having a governor-general ekî e. bodun BK E38 el-teris pers. n. (cf. il-teris) e. qaγanqa O R3 qapγan e. qaγan O F4 [el-teris] qaγan KC W3 esî lady (cf. esi) e. -lik qïz, oγlin KT E7 esi cf. esi e. -lik qïz oγlu&engma; KT E24 e. -lik qïz oγlîn BK E7 et- to form, organize (cf. it-) e. -dimiz KT E 21 e. -mi&shah; BK E10 e. -mis KT E11 (qontur-e. -) KT E21 γu interrogative partide ( cf. gü) bar γ. KT S10, BK N8 gü interrogative particle (cf. γu) bäglär g. ya&engma;ïltaCi siz KT S11 ï trees, forest; wood ï bar ba&shah; TI N2 ïγ (acc.) BK S15 ïqa TI N3 ïda ta&shah;da. TI W 4 ï- to send, dispatch ïsar KT S8, BK N6 ïCγïn - to lose, become lost ï. -mis KT E13, O F1 ï. -u ïd- KT E6, BK E7 ï. -ï id- O F2 (yit- ï.-) O F1 ïd- to send, dispatch (cf. ït-, id-) ï. -mi&shah; BK E7 ï. -mis KT E6, E7; TI S2, S2, N10 ï. -maz BK E25 ï. -ïp BK E35, TI N2, KC E7 (ïCγïnu ï.-) KT E6, BK E7 (sanCa ï.-) KC E7 (yitürü ï. -) KT E7, BK E7 ïdma- neg. of ïd- ï. -yîn tiyin BK E33 ïduq sacred, holy ï. ba&shah;da BK E25 tamaγï ba&shah;da KT N1, BK E29 ï. ötükän y[i&shah; bodun] KT E23 ï. yer sub BK E35, TII W3 türük ï. yirî subî KT E10, BK E10 ïduq(qu)t a title basmïlï. BK E25 ïγaC tree; wood TI N1 Cintan ï. BK S11 ïγar important, precious, dear, beloved (cf. aγar) ï. elligdä KT E29, BK E24 [ï]γar qaγanlïγda yeg BK E24 ï. oγlanï&engma;izda tayγunu&engma;izda yegdi KT SE ïqïd- (?) to give shelter ï. -maz ärmi&shah; KT S6 ïq[ïdmaz] armi&shah; BK N4-N5 ïraq far, remote, distant ï. bodunuγ KT S5, BK N4 ï. ärsär KT S7, BK N5 ï. -da TI W5 ïsbara pers. n. (cf. i&shah;bara, isbara) ï. bilgä küli Cor KC E10, W8 ï. bilgä küli Coruγ KC E12 ït dog [ï]t yïl BK S10 ït- to send (cf. ïd-, id-) ï. -(t)ïm BK E40 TI N9, TII E2 ï. -(t)ïmïz KT E40, TII W7 ï. -(t)ï KT E7, S12; BK E 7, N14 ï. -(t)ïm oq TII E2 (irtürü ï.-) KT E40 iC inside, interior i.buyruq BK S14 i.- î (öz i.) TI S5 i. -în ta&shah;în KT S12, BK N14 iCgär- to subdue, subjugate i.-tim BK E25 i.[ic]gärtim BK E26 iCik- to submit i. -di&engma; TI W3 i. -di KT E38, BK E37; TI W2, N4 i.-mi&shah; BK E9 i. -mis KT E10 i.-igmä BK E37 i. -dük üCün TI W3 (-qa/-kä i.-) TI W2, N4 iCrä in , inside; secret i. assïz KT E26, BK E21 i. sab TI N10 iCräki that which is in; private, belonging to the court anta i. bodun KT S2, BK N2 [anta] i. BK E28 i. bädizCig KT S12, BK N14 id- to send(cf. ïd-, -ït-) i. -mis (ïCγïnï i.) O F2 idi master, lord, owner i. -siz KT E19, E20; BK E17 [idi]siz BK El6 idi never, by no means, at all i. oqsïz KT E3, BK E4 i. yoq ärmis KT S4, TII S3 i. yoq ärtäCi ärti TII N2 i. yoq qïsalïm TI S4, E4 i.yorïmazun T1 S4 igid false, lie i. bar γu KT S10, BK N8 igid- to feed, nourish (cf. igit-) i.-äyîn KT E28; BK E23; i. -ayin BK E35 i. -i&engma; BK N13 i. -mi&shah; KT S9; BK E19, E35, N6 i. -mis KT E23 i.-ür ärtigiz KT SE i.-ü olurur TII N4 igit- cf. igid- i. -(t)im KT E29; BK E23, E38 i. -(t)i KT E16, BK E14, KC E13 ikägü two, two parts i. bol- KT N3 il people, state (cf. el) KT E25, S4, S8, S10; BK E5, E21, S9, N3; TII E5, E6, E6; [i]l BK N8 i. -igKT E3, E3, E9; BK E4, E4 i.-tä KT S3; [il]ta BK N2 i. -im KT E9 i. -i&engma;in BK E19 i. -î (äcim qaγan i.) KT N3 i. -în KT E1, E6, E8, E8, E31, E36, E38, N6; BK E3, E7, E8, E27, E28 i.-î&engma;ä T II E8; i. -i&engma;a TI W1 i -im[izl BK E18 (i. törü) KT E1, E8, E31; BK E3, E8, E18 (i. tut-)KT S4, S8, S10; BK S9, N8 il-bilgä pers. n. i. qatunuγ KT E11, BK E10 ilgärü forwards, eastwards KT E2, E8, E12, E17, E28, S2, S3; BK E11, E15, E19. E 23, E 37; ilg[ärü] BK N2; älgarü(for ilgärü) KT E21 i.qurïγarü KT E12 BK E11 ilig ruler bodun i. KT N3 ilk first, at first a&engma; i. KT N4 a&engma; i. -î KT E32, BK E30 ilki first i. kün BK SI i.sü BK E32 illä- to found a state i. -dük ilîn KT E6, BK E7 illig having a state, independent i. bodun KT E9, BK E8 i. -ig KT E15, E18; BK E13 ilsirät- to make stateless i. -dimiz (illigig i.) KT E18 i-mi&shah; (illigig i.) BK E13 ilt- cf. elt- i. -di (yana i.) BK E19 il-täbär governor-general (cf. el-täbär, ärtäbär) [il]täbär (qarluq i.) BK E40 il-teris pers. n. (cf. el-teris) i.qaγan TII S4, E4, NI, N3 i. qaγanïγ KT E11, BK E10 i.qaγanqa TII 56 in- to go down, descend i. -timiz T1 N2 i. -mi&shah; BK E11 i.-mis KT E12 inanCu a title (cf. inangu) tardu&shah; i. Cor KT N13 inänCu cf. inanCu i. apa yarγan tarqan KT W2 inäl pers. n. i.qaγan TI N7 i.qaγanqa TII S1 ini younger brother i. yägünüm KT SI, N11; BK NI i. -lî aCilî KT E6, BK E6 i. -ligü BK E33 i. -m KT E26, E27, E30, E30, E31, Wl, Wl, N10; BK E21, E22 i. -mä O R3 i. -sî KT E4, E5; BK E18, E40; KC E12; O F4 in(i)gak cow, cattle i.kölikin TI S7 ir- to be (cf. är-) i. -sär KT S13 ir- to reach, come to, arrive (cf. är-) i.-timiz TII S1 irkin a title säbig kül i. BK S14 sir i. KC E9 uluγ i. KT E34, E34 irtür- to cause to reach, cause to arrive (cf. ar-) i. -ü ït(t)ïmïz KT E40 is labor, work i. -ig KT E8, E9, E10, E30, W1; BK E8, E9, E9; TII E2; O F5, F6, R2, R3 (i. -ig ber-) O F6 (i. -ig küCüg bir-/ ber-) KT E8, E9, E10, E30, W1; BK E8, E9, E9; TII E2; O R2, R3 isbara pers. n. (cf. i&shah;bara, ïsbara) i. tarqan O Bal. i. bilgä i. tamγan tarqan O F4 i. tamγan Cor yabγu inisî O F4 isgiti silk, silk cloth (cf. asgiti) i. qutay KT S5 isiyi (Chin.) pers. n. i. likä&engma; KT N2 istämi pers. n. i. qaγan KT E1, BK E3 i&shah;bara pers. n. (cf. isbara, ïsbara) i. Ciqan küli Cor KC W2 i. yamtar KT E33 i&shah;gärü forwards, eastwards (cf. ilgärü) i. kün. to[γsïqï&engma;a] BK N11 it- to form, organize (cf. et-) i. -äγîn KT E39 i. -dim KT S3, BK N9 i. -dimiz KT E 21, BK E18 i. -di KT El6; BK E14, S15 i.-mi&shah; BK E12, E18 i.-m[i&shah;] BK N9 i.-mis KT E3, E22 i. -är ärti KC W9 i.-ip KT E19, TII W8 i[tip] BK E17 i. -i. KT E1; BK E3, E4, N12; KC E2 (i.. - yarat-) KT E19, BK E17 (i. - yiγ-) BK N9, TII W8 itgüCi one who makes, maker, doer barq i. KT N13 bitig ta&shah; i. KT NI3 itin.- to form or organize oneself i. -ü yaratunu umaduq kt e10, bk E9 izgil ethnic n. i. bodun KT N3 i. [bodun] KT N4 qabïs- to come together, meet, join q. -alïm TI E3 q. -(s)ar T1 S5 q. -ïp Tl E4 qaC- to run away, flee q. -dï O R1 qaCan when q. (n)a&engma; ärsär TI E3, N5 q. (n)a&engma; ärsär Tl E4 qadirqan geog. n. (Khingan mountains) q. yi&shah; BK E39 q. yi&shah;ïγ a&shah;a KT E21, BK E17 q. yi&shah;qa tägi KT E2 qadïz (?) rocky cliffs(?) (cf.qadiz) q. -da (äzgänti q.) BK E3 qadiz cf.qadïz q. -dä (äzgänti q.) KT N7 qaγan kagan, emperor TI N2 alp q. KT E3, BK E4 bilgä q. KT E3, BK E4 külüg q. KT E4, BK E5 ol üC q. TI E3 baz q. KT E14, BK E12 bilgä q. BK W2; [bilgä] q. KB SW bög(ü) q. TI N10 bum(ï)n q. KT E1, BK E3 el-teris q. KC W3 il-teris q. TI W7; TII S4, E4, N1, N3 inäl q. TI N7 istämi q. KT N1, BK E3 qapγan q. TII E1, N2, N3 qapγan el-teris q. O F4 yamï q. O F1 tabγaC q. KT N13, TI E2 türgis q. KT E18, E37, E38; BK E16, E27; TI E4 türk q. TI E1 türük q. KT S3, BK N2 türük bilgä q. KT S1, W1; BK N1, E1, S13; TII S6, E8, N4 äCim q. KT E16, E16, E17, E17, E31, N3; BK E14, E14, E15, E20, N9, N9; [äCim q.]-aγan BK E 35 qa&engma;ïm q. KT E11, E12, E14, E30; BK E10, E11, E13; qa&engma;ïm [q.] BK W7, [qa&engma;ïm] q. BK E14, S15 q. bol- KT E4, E5; BK E5 q. qïs- TI W6 q. olur- KT E5, E5, S9, S9; BK E2, E6, E6, E36, N7; TI S2 q. olurt- KT E26, BK E21 q. at KT E20, BK E17 [q]aγan atïsî BK SW qaγ[an] inisî KC E12 q. mu TI W5 q.-ï&engma; bilgä q. O R3 tabγaC q. KT S12 q.-ïγ (acc.) baz q. KT E16, BK E13 qa&engma;ïm q. KT E 25, BK E20 qa&engma;ïm il-teris q. KT E11, BK E10 qïrqïz q. KT E 25 qïrqïz qaγan[ïγ] BK E20 q. -qa KT E32, TI N4 b(ö)gü q. TII S6 bükli q. KT E8, BK E8 el-teris q. O R3 il-teris q. TII S6 inäl q. TII S1 tabγaC q. KT E7, E8, E9; BK E8, E9, E39 [t]ürgis q. BK N9 türük bilgä q. TII S6 ta&engma;ri bilgä q. O R2 qa&engma;ïm q. KT E16, BK S14 nä q. KT E9, BK E9 q. -ta bilgä q. O R3 qïrqïz q. KT N13 tabγaC q. KT N12 [tabγ]aC q. KT S11 [tabγaC qaγant]a BK N14 tüpüt q. KT N12 türgis q. KT N13, TI N5 q. -γaru TI N9 ö&engma;dün q. TI N5 ö&engma;ra türk q. TI E3 q. -ïm KT E9; BK E9, E41; TI S8, N6 q. -ima TI S5, E1, E7 q. -ïmda O R4 q. -ïmin (instr. ) TII E3 q. -ï&engma;a KT E 23, BK E19 q. -ïgda BK NI3 q. -ï&engma;ïn KT E23, S9 q. -î KT E19, E20; TI S3, N5, N9, E4 on oq q. TI E2 türgis q. TI N6 q. -în KT E35, E36, E38; BK E7, E27, E28; TI W6 q. -in (for qaγanîn) O F2 q. -în KT E7 qaγanla- to make someone kagan q. -duq KT E7, BK E7, O F2 qaγanlïγ having a kaghan, independent q. bodun KT E9, BK E9, T&UUML; E6 q. -ïγ KT E15, E18, BK E13 q. -da yeg BK E 24 qaγansïra- to become kingless, lose independence q. -mis (elsirämis q.) KT E13 qaγansïrat- causative of qaγansïra- q. -dïmïz KT E18 q. -mi&shah; BK E13 q. -mis KT E15 qal- to remain, stay; be in a helpless situation q. -tïm BK E14 q. -ûr TI E2 q. -taCi biz TI 56 q. -taCi ärtigiz KT N9 (yatu q. -) KT N9, TI E2 qalïn thick q. bol- TI S6 qalï&engma; property, possessions q. -[în?] BK E25 qalïsiz completely, altogether q. qop kälür- KT N1 q. tasïq- TI N6, N9 qalma- neg. of qal- q. -dï (bod q.) TI W4 q. -zun tiyin KT E20; BK E16, E17 qalmi&shah; the rest, remainder: (cf. qalmis) q. -i (anta q. ) KT S9 qalmis cf. qalmi&shah; q. -î (ïda ta&shah;da q.) TI W4 qamaγ all, entire; the whole, total türük qara q.bodun KT E8, BK E8 q. -î KT E18; BK E11; 3 [q]amaγî KT E12 qamïl geog. n. (Qomul, Hami) qam[ïl] balïq(q)a O R1 qam&shah;aγ s haky, shaken, in disorder q. bol- KT N3 qam&shah;at- to shake q. -dï (adaq q.) KT N7 q. -(t)ï (adaq q.) BK E30 qan blood q. -ïm (qïzïl q. ) T&UUML; E2 q.-ï&engma;(poss.) KT E24, [qanï]&engma; BK E20 qan khan, king TI W2 ol q. O F1 q. -ta yan TI N9 q.-ï&engma;in (acc.) TI W3 q. -î TI N4 q. -în TI W2, W2, N4 qanï where? where is it qaγanïm q. KT E9, BK E9 ilim amtï q. KT E9 qanlan- to possess a khan q. -tï TI W2 qantïn from where? KT E23, E23; BK E19, E19 qa&engma; father O R3 q. -ïm q. il-teris qa&engma;anïγ KT E11, BK E10 q. qaγan KT E11, E14, E16, E25, E30; BK E10, E13, E13, E20, S14; [q]a&engma;ïm (qaγan) BK E12 q. qaγan süsî KT E12, BK E11 q. [qaγan] ta&shah;în BK W6 q. sad O F8 q. türük bilgä qaγan BK S13 q. türük bilgä [qaγan] BK E1 q. -ïmïz äCîmiz KT E26 q. -î (. . . q. lisün tay sä&engma;ün) BK S11 q. -în KT E5; BK E6, E18 qapγan regal name of Bogü Kagan q. qaγan TII E1, E1, N2, N3 q. el-teris qaγan O F4 qapïγ gate q. -qa (tämir q.) KT E2, E8, E17, E39, S4; BK E4, E8, E15, N3; TII S1, S2; KC E4 qar snow q. -ïγ KT E35, BK E27, TI N1 qara black; ordinary, common; common people BK E29 q. kisîn BK S12; q. k[isîn] BK N11 q. tarim TII E2 q. bodun BK E41 q. türgis bodun KT E38, E39 q. türgis bodunuγ KT E40 turuk q. qamaγ bodun KT E8, BK E8 q. -sin O R1 qara qüm geog. n. qara q. -uγ TI W7 qara köl geog. n. qara k. -tä KT N2 qarγan(? qaraγan) geog. n. q. qïsïlta BK E37 qarγu watch, patrol, guard; watchtower TI N10 q. -γ TII E3 (arquy q.) TII E3 (yälmä q. ur-) TI N10 qarï old, aged q. bol- TII E6 qarï- to grow old q. -p KC W3 qarluq ethnic n. KC E6, E8, E9; [q]arluq KC.. E9 q. bodun KT N1, BK E29, E29 q. bodun tapa BK E40 q. bodunuγ BK E29 [qarl]uq [il]täbär BK E40 q. -uγ KT N2, KC E8 q. -qa KC E7 qa&shah; eyebrow q. -î (közî q-) KT N11 qatïγdi hard, firmly, well (cf. qatïγdï) q. ti&engma;la! KT S2 qatïγdi cf. qatïγdï q. saqïn- KT N11 qatun katun, empress TI N7 ögüm q. KT E31, N9 q. -uγ ögüm q. KT E11, BK E10 ögüm il-bilgä q. KT E25, BK E21 qazγan- to gather, get, own, conquer q. -tïm KT E27; BK E22, 36 q. -tï KT E31; KC E4, E13 q. -mi&shah; BK E18, E22; qazγ[anmi&shah;] BK E33 q. -mis KT E22, qaz[γanmis] KT E26 q. -tuq üCün BK E33, TII N3 q. -tuqum üCün TII E5 q. -tuqîn üCün T&UUML; E5 q. -ûr män KT E9 q. -ïp KT E16, E27, E30; BK E22, S10, N13, qazγan[ïp] BK E34 q. -u bir- BK S10, N12 (ilig q. -) KT E9 (ilîn törüsîn q. -) KT E31 (törug q. -) KT E16, E30; BK E36 qazγanma- neg. of qazγan- q. -sar TII E4, E5; TII N1, N1; qazγanm-[asar] BK E33 qïl- to make (cf. qï&shah;-, qïs-) q. -tïm KT E29, E29, E30, E30, S10, S10; BK N7, N7, N9, N12, E23, E24, E24, E 24; qï[ltï]m BK E24 qï[ltïm] BK E23, q[ïltïm] BK S4 q. -tï BK E7, E7, E14, E14, E14, qï[lfi] KC W5 q. -tïγ BK E20, E20 q. -mi&shah; BK E13 q. -mis KT E2, E15 q. -ip O R2 q. -u BK S7 ([bal]bal q. -) BK 57 (bay q.-) KT E29; BK E14, E23, N7 (baz q. -) KT E2, E15, E30, E30; BK E13, E24, E24 (bulun q. -) KC W5 (bu&engma;sïz q. -) BK N12 (qul q. -) BK E7, E 20 (kü&engma; q.-) BK E7, E20 qoduz woman, female slave qïz q. TII S4 qoqlïq scent, scenting material BK S11 qon- to settle q. -ayîn KT S7, [qonay] în BK N5 q. -tï BK E40 q. -tuqda KT S5, qont[uqda] BK N4 q. -mis TI S10 qontur- causative of qon- q. -tumïz KT E21, E21; BK E 18; qo[nturtumïz] KT E38 q. -mis KT E2, BK E4 qop all, completely q. almis KT E2 q. alqd[ïmï]z KT NE q. anta algïntïγ arïltïγ KT S9, BK N7 q. baz qïltïm KT E30, BK E24 q. baz qïlmis KT E2 q. bilîr siz KT E34 q:. . . . bitîdim KT SE q. iCikdi KT E38 q. itdim KT S3 q. qot(t)ï BK S 12 q. qubratdïm KT S10 q. qubrat(t)ïm BK N7 q. kälti TII W7, S2 q. kälürti KT N1 q. k[älürtüm] BK N14 q. ma&engma;a körti KT E3G, BK E24 q. ma&engma;a körür BK N2 q. öltäCi ärtigiz KT N10 q. ö[lü]rtüm BK E28, qo[p] [ölür]tüm BK S1 q. ölürmis KT N1 q. yaγï ärmis KT E2, E 14; BK E3 q. ...yorïyûr ärtig KT S9 qopïn all, all together (cf. qopin) bäglär q.tedi TII Wl qopin cf. qopïn oγuz q. kälti TI S9 qoraγ funeral, obsequies q. -ï&engma;nï (yoγu&engma; q.) O R4 qorγan fort, fortress, shelter, enclosure amγa q. KT N8 amγï q. BK E31 qorγ [anqa] ? BK E40 qorq- to fear q. -ûr biz TII W4 qorqma- neg. of qorq- q. -dïmïz TII W6 qorq[malïm]? O F 7 qo&shah;u pers. n. q. tutuq KT N1 qot- cf. qod- q. -(t)ï BK S12 qoń sheep q. täg KT E12, BK E11 q. yïlqa KT NE, O R4 qu pers. n. q. sä&engma;ün BK S8 q. -γ sa&engma;ünüg BK S9 q. -nï sä&engma;ünüg TI S2 qubran- to come together q. -ip TI W4 qubrat- to gather q. -dïm KT S10 q. -(t)ïm BK N7 q. -mi&shah; BK E11 q. -[mis] KT E12 qul male slave KT E21, BK E18 q. bol- KT E7, E20, E24; BK E17, E36 q. qïl BK E7, E20 (kü&engma; q. ) KT E7, E20, E24, N9; BK E 17 qulad- to become slave q. -mis KT E13 (kü&engma;äd- q. -) KT E13 qulluγ having a slave q. bol- KT E21, BK E18 qulqaq ear q. -ïn (instr. ) BK N11 q. -în BK S 12 (saCîn q. -în bïC-) BK S12 qum sand (in: qara qum) qara q. -uγ olur- T1 W7 qunCuy princess q. -uγ- (si&engma;lim q. ) KT E20 qu[nCu]yuγ BK E 17 qunla- to revenge for, take one's revenge q. -dïm O R1 qura,- to gather, organize, perform qu[radï]m (yoγu&engma; qoraγïnnï q.) O R4 qurïdïn in the west, west soγ(u)d örti KT W1 q. -ta TI S7 qurïγaru backwards, westwards KT E8, E12, E17, E21, E24, S2, S3; BK E8, E11, E15, E19, N2, N3, N11 ilgärü q. KT E12, BK E11 qurïya in the west, to the west KT N12, TI S7 q. -qï bodun TI S10 qurïqan ethnic n. (cf. üC qurïqan) qïrqïz q. otuz tatar KT E4 üC q. otuz tatar KT E4, BK E5 qu&shah;-alγaq (?) geog. n. q. -da KT N5 qut good luck, fortune; soul q. -um KT E 29, S9; BK E23, N7 q.-î([aCim q]q.) BK E35 q., -ï&engma;a (ögüm qatun q.) KT E31 (q. ülüg) BK E23 qut ärmäz misfortune (?) [qut] ä. -kä O F8 qutay silk KT S5, BK N4 q., -în (qïrγaγlïγ q.) BK N11 quz northern slope of a mountain q. -în (Coγay q.) TI W7 kaC- to pass, cross over k. -dim BK SE k. -dimiz TI N11 k. -ip BK E30 k. -ä KT E37, E 39; BK E27, E30; TII W3, W9; KC E4 käCä beyond aq tärmil k. TI N1 käm k. BK E26 yinCü ög[üz] k. KT S4, BK N3 käCin (käCän? ) geog. n. k. -kä tägi BK SE k. -dä KC W10 käCgin- to grant a favor, pardon k. -ti (qarluquγ k.) KC E8 käCig ford, pass k. -sizin käC- TI N11 kädim dress, general appearance k. b[ä&engma;izî? ] KC W4 kadimlig dressed k. toruγ at KT E33 käl- to come k. -timiz BK E17; TI N4; TII W2, W3 k. -ti KT E28, E37, N12, N12, N12, N12, N13, N13, N13; BK E23, E25, E27, E28, E32, E32, E32, E34, E34, E35, E39, E41, S8, S11; TI S1, S8, S9, S10, N5, N9. N10; TII W5, W8, S2; O R1; KC E9, E9, S1, S1 k. -mis KT N7 k. -ir ärtimiz O R2 k. -îr ärsär TI N8 k. -mäz BK E39 k. -mäz ärti TI E5, E5 k. -maz ärsär TI N8 k. -igmä BK E31, TI W8 k. -sär KT N11, N11 k. -ip KT E23, BK E19, KC E12, [käli|p KC E12 k. -ipän KT E4, E23; BK E5 kältäCi those who will come k. -miz ( sümiz k.) TI S7 käli&engma;ün daughters-in-law k. -üm KT N9 kälmä- neg. of käl- k. -di TI S5, S5 (olursïqïm k. -) TI S5 (udïsïqïm k. -) TI S5 kälmis those who came k. -î TII W3 kälür- to bring k. -tüm KT S11, BK E25; k[älürtüm] BK N14 k. -ti KT NI, N12; BK S11; TII W1, S4; kälüti(for kälürti) KT NE k. -îr ärtim TII E3 k. -üp BK S11, S11, S12 käm who KT E22, BK E19 k. -kä KT E9 käm geog. n. (Yenisei river) k. käCä BK E26 käntü one's own; one's self k. bodunum KT N4 k. ya&engma;ïltïγ KT E23, BK E19 kä&engma;iris (kä&engma;äräs?) geog. n. k. tapa KT E39 kä&engma;ü tarban geog. n. ( cf. kä&engma;ü tarman) k. tarbanqa tägi BK E18 kä&engma;ü tarman cf. kä&engma;ü tarban k. tarmanqa tägi KT E21 käräkü tent (cf. kärakülüg) käräkülüg nomad, nomadic toquz oγuz ekî ädiz k. bäglärî boduni BK E1 kärgäk lacking, absent, want k. bol- KT E4, E30, N10; KC E11 kärgäksiz abundantly, in abundance k. kälürti KT N12, BK S11 kerü back, backward (cf. kirü) k. bar- KC E4; O R3 keyik wild animal, game k. yi- TI S1 kiCig little, less, least k. atl[ïγ] BK E41 k. tägma- KT S3, S3; BK N3 kigür- to let in, bring in k. -tüg (yablaq k.) KT E23, BK EI9 k. -ti ( sü&engma;üs k.) KC E8 ki&engma;sür- to create a rift between k. -tükîn üCün KT E6 kir- to go in, enter; throw oneself, plunge k. -ti BK E 38 k. -ur ärti O R4 k. -täCi sän BK N14 k. -ip KT E38, KC E11; k[irip]? KT E37 kirü backwards, westwards (cf. kerü) k. tämir qapïγqa tägi KT E2 kis sable k. -în (qara k.) BK S12, k[isîn] BK N11 kisî man, people KC W8 (cf. ki&shah;î) ańïγ k. KT S7, BK N5 bilig bilmäz k. KT S7, BK N6 bir k. KT S6, BK N4 ol ekî k. TI S3 üC körüg k. TI N9 ükü&shah; k. BK N6 yablaq k. KT E39 k. yämä TII N2 k. oγlî KT E1, N10 k. oγlînta üzä KT E1, BK E3 k. -g KT S6, S6; BK N4, N4 k.-sîn(oγlîn k.) KC W5, E10; [kisîs]în KC E1 kisi cf. kisi, ki&shah;î k. -ligü (ekî üC k.) BK E41 kisrä backward, westward; after BK S13, OF2 qontuqda k. KT S5, BK N4 yoq boltuqda k. O F1 anta k. KT E4, E5, E34, E39; BK E23; TI W6; KC E7; [anta] k. KT E29, BK N14 ki&shah;î man, people (cf. kisi) nä k. BK E28 ükü&shah; k. KT S7 ki[&shah;î] igidmi&shah; BK E34 köbürgä bridge k. -sî (t[ä&engma;ri] k. ) BK W4 kögmän geog. n. k. a&shah;a KT E17, BK E15 k. yir sub KT E20, BK E17 k. yïsïγ TI N4 k. yi&shah;ïγ KT E35, BK E27 k. yolî TI E6 kök blue k. ö&engma;üg TI S9 k. tä&engma;ri KT E1, BK E2 k. täyä&engma;în BK S12, N12 k. türük KT E3, BK E4 kök ö&engma; geog. n. kök ö. -üg TI S9 kök türük polit. n. KT E3, BK E4 kök particle of definite-ness ölti k. TI S8 ölürtäCi k. TI N6 ölürtäCik (for ölürtäCi kök) T1 S4 köl lake k. -tä (qara k.) KT N2, (türgi yarγun k.) KT E34 kölik cart, vehicle k.-in (instr.) (inigäk k.) TI S8 kö&engma;ül heart, mind k. -ta KT N11 k. -täki sabïmin KT S12 k. -ü&engma;Ca TI N8, S8 kör- to see; to submit, be subject to k. ! TI N2 k. -tüg ärti O F7 k. -ti KT E19, E30; BK 2, E16, E24, E39; KC W3 k. -mis KT E8 k. -ügmä KT S11, BK N8 k. -ür KT N10, BK N2; k[örür] KT S2 k. -ür ärti TI W1 k. -täCi sän BK N14 k. -üp KT S13 k. -ü KT S11, S12; BK N8, N15 (ämgäk k. -) KT E19, BK E16 (to&engma;tamis közí yüg(g)ärü k.-) BK E2 (yälü k. -) TI N2 körmä- neg. of kör- k. -dük (közün k. ... bodunumïn) BK N11 körüg scout, spy TI S1, N5 üC k. kisî TI N9 k. sabi TI S2 kötür- to cause to rise, elevate k. -ti ärinC BK E10 k. -mis KT E11, E25 k. -ügmä BK E21 (yag(g)ärü k. -) KT E11, BK E10 köz eye k. -dä KT N11 k. -ün BK N11 k. -üm (korur k.) KT N10 k.-î KT N11, BK E2 (k. qa&shah;) KT N11 kü news; fame k. äsid- KT E12 k. tut- KC W12 k. -sî (atî k. yoq bol-) KT E25, E25; BK E20, E21, E22, E36 küC strength, power k. bir- KT E12; BK E11, E32 k. -üg (isig k. bir-/ ber-) KT E8, E9, E10, E30, Wl; BK E8, E9, E9; TII E2, O R2, R3; isig küC(ü)n (for küCüg?) O F5 küClüg powerful, mighty k. alp qaγanïmda O R4 küC[lüg qaγan] TI E3 kükä- to gain fame k. -di KC W4 (alpî ärdämî k. -) KC W4 kül pars, n., k. Cor BK S13 k. irkin BK S14 k. tigin KT E32, E34, E35, E37, N1, N2, N3, N5, N5, N6, N7, N8, N10, NE, NE k. tigin atïsî KT SE k. tigini&engma; KT SW k. tiginig KT E40 inim k. tigin KT E26, E27, E30, E30, E31, N10, W1; BK E21 inim k. tiginig KT W1 k. tegin KT N8 kuli pers. n. (cf. kül) k. Cor KC W6, W10, W11, E3 [ku]li Cor KC E6 [kuli] Cor KC W5 KCor tońuquq KC W2 [bil]gä k. Cor KC E2 [bilg]ä k. Cor KC E7 ïsbara bilgä k. Cor KC W8, E10 toquz o. ... bäglärî bodunî BK E1 toquz o. bodun KT E14, N4; BK E12, E 35; TI S2 üC o. süsî BK E32 o. -uγ TI W7, S3 o. -qa TII S5, toquz o. -qa KC E4 o. -da TI S7 o. -duntan TI S1 o. -γaru KT N8 o. -î yämä TI E5 oγuz pers. n. o. bilgä tamγaci KT N13 oq arrow o. -un ur- KT E33, E36 oq tribe, tribal organization on o. (q. v.) oq particle of intensification (cf. ök) ol o. tün TII W7 ït(t)ïm o. TII E2 ulγartdïm o. TII E3 oqï- to call, invite o. -γalï käl- BK E28 oqsïz having no tribal organization idi o. kök türük KT E3, BK E4 ol that; he, they; is, areKT E24, S3; BK E20, N2; TI E3 o. at KT E33, E33, N4 o. bilmädükügin üCün BK E20 o. bodunuγ KT E38 o. eki kisî TI S3 o. qan O F1 o. ödkä KT E21, BK E18 o. sabiγ KT S7; BK N6; TI S4, N6, N9, N9, N11; TII W1, W7 o. sabin T1 E5 o. sub TI N3 o. sü KT N8 o. süg KT E32, E34; BK E25 o. sü&engma;ü&shah;da KT N2 o. ta&shah;_ KT S13 o. ta&shah; barqîn BK N15 o. tägdükdä KT E36 o. tä&engma;ri BK E21 o. törüdä üzä KT E16, BK E14 o. üC qaγan TI E3 o. yerkä TII S3 o. yergärü KT S8, BK N6 o. yïlqa KT E36, BK E27 o. yïlqïγ BK E38 o. yolun TI E7 o. oq tün TII W7 ańïγ o. TI N10 bulγanC [o]lTI E5 tarqïnC o. TI E5 üz o. TI N10 olur- to sit; stay, dwell; succeed to the throne o.! TI N8 o. -u&engma;! TI N7, N10 o. -tum KT E26, S1, S9; BK E2, E15, N1, S9; [olurtu]m BK N7, olurt[um] KT W1, [olurtum] BK S9 o. -tumïz TI N8 o. -tï KT El6, BK E14, TI S2, KC E2 o. -ûr TII N4 o. -ûr ärtimiz TI W7, S1 o. -ûr ärmis KT E3, BK E4 o. -ûr ärkli TI S1 o. -mi&shah; KT E1, BK E3 o. -mi&shah; ärinC BK E6 o. -mis ärinC KT E5, E5; BK E6 o. -tuq(q)a BK E14 o. -tuqda KT E17 o. -tuqum üCün BK E36 o. -tuquma BK E2, N9 o. -tuqînta BK S13 o. -taCi sän KT S8 [olurtaC]i sän BK N6 o. -sïqïm TI S5, E5 o. -sar KT S3, S8; BK N6 o. -γalï TI E1 o. -matï TII E2 o. -up KT S4, S8, S9, SE; BK E2; [olu]rup BK SW o. -upan KT E1, E16; BK E3, E14 (qaγan o. -) KT E16, S9T BK E2, E14, N7; TI S2 (&shah;ad o. -) BK E15, S9 (o. -sïqïm kälmä-) TI S5, E5 (tün udïmatî kün-tüz o. -matî) T? E1-2 olurma- neg. of olur- o. -dïm KT E26; BK E21, E22 olurmad (for olur-madïm) KT E27 (tün udïm - kün-tüz o. -) KT E27, BK E22 olurt- causative of olur- o. -dum ?II E1 o. -dï KT E26 o.-[dï] BK E21 o. -(t)ï KC E12 (qaγan o. -) KT E26, BK E21, TII E1 (bädizîn ... o. -) KC E12 on ten o. tünkä TI N2 säkiz o. KC W3 o. oq (q. v.) on-oq ethnic n. o. bodun KT E19, BK E16 KT N7 o. î bodunî TII W7 o. bodunî TI N6 o. qaγanî TII E2 o. oγlum KT N13 o. tatî&engma;a tägi BK 15 o. süsî TI N9 o. süsîn ?? W8 onunC tenth o. ay BK S10 o&engma; pers. n. ( ? = Chin. Wang) o. tutuq KT E31, E32 [o]&engma; tutuq BK E25 opla- to rush, attack with much speed o. -yu täg- KT E32, E35, N2, N3, N5, N5; KC W10, W11, E7, E1 o[playu täg-] KT N4, KC E3 opul- to rush oneself to, rush recklessly o. -u kir- KC E11 ordu kaghan's residence, capital o. -γ KT N8, N9 ortu middle, central part o. -sî&engma;aru KT S2, S2 BK N2, N2 (kün o.) KT S2, BK N2 (tün o.) KT S2, BK N2 orûq road, path o. -î (bir at o.) TI E7 ot fire o. sub qïlma- KT E27, BK E22 o. -Ca borCa käl- KT E37, BK E27 otuz thirty o. yašïma BK E28 o. yaša- KT N2 o. artugî bir BK E28-29, S9 o. artuqî üC BK E34 o. artugî tört BK E38 o. artuqî säkiz BK S2 bir o. KT E32 ekî o. BK E25 biš o. KT E18, BK E15 üC o. TI E2 altï o. BK E26 yiti o. KT N1 yeti o[tuz] BK E26 [yeti] o. ?? E1 o. tatar KT E4, E14; BK E5 o. [tatar] KT S1 o. -qa altï o. BK S10 yeti o. KT NE yiti o. KT NE, BK S10 otuz tatar ethnic n. KT E4, E14; BK E5 o. [tatar] KT S1 oz- to assault, transgress, attack o. -a KT N7, BK E31 (o. -a käl-) KT N7 (o. - yań-) BK E31 oz - to be saved o. -dï BK E28 ö- to think, remember ö-yür ärmis KT S5 ö[yür ärmi]š BK N4 ö-mäz sän KT S8, S8; BK N6, N6 ö-dükümün (biltükü-mün ö.) KC S3 öd KT ?10, O R4 time, age ö. -kâ antaγ ö. KT ?40 bu ö. KT S1 ol ö. KT E21, BK E18 öd gall ö. -î&engma;[ä] küni täg- BK E 29 ödsig ( ? ) dear, beloved (?) ö. ötülüg BK E34 ödüš time, unit of time (24 hours?) ö. -kä (yiti ö. ) BK SE ög mother, step-mother ö. -üm KT E11, E25, E31; BK E10, E21 (ö. qatun) KT E25, N9; BK E10 (umay täg ö. qatun) KT E 31 (ö. il-bilgä qatun) KT E11, BK E21 ö. -lärim äkälärim KT N9 ög- to praise ö. -[di] BK E 41, S15 (maγ it- ö.-) BK S15 ögläs- to think together, plan together, decide together ö. -mis( anCa. ö. ) TI E3 ö. -ip TI E3 ögsiz motherless (name of a horse? ) ö. aqîn KT N9 ögtür- to have praised ö -t[üm] (anï ö.) KT W2 ögüz river yašil ö. KT E17, BK E15 yinCü ö. BK N13 yinCü ög[üz] KT S3 ö.-üg ärtis ö. KT E37; TI N11; ?? W2 [är]tis ö. BK E27 toγla ö. BK E30 yinCä ö. KT E39, TII W9, KC E4 ö. -kä TI S9, E1 [ögüzk]ä TI ?2 ö. -Cä gür BK E20 ök particle of intensification (cf. oq) bän ö. TI W7; ?? S6, S6 özüm ö. TI W6 üküs ö. ölür- TI W7 bertim ö. ?? ?2 ökül- to be planned, be thought ö. -ür (kür ö.) TI N8 3ökün- to regret, repent ö. ! KT E23, BK E19 ö. -üp KT E40, BK E38 öl- to die, be killed, perish ö. -tüg KT S6, S7; BK N5, N6 ö. -ti KT E19, E19, E20, E33, E33, E33, N4, N6, N8; BK E37; O Supp. TI W3 ö. -ti kök TI S9 ö. -ügma BK E37 ö.-täCi ö. bodunuγ KT E29, BK E23 üküš ö. BK E31 ö. sän KT S8, BK N6 ö. ärti BK E33 ö. ärtigiz KT N10 ö. täCiCä saqïnïγma BK E2 ö. -siki&engma; KT S6, BK N5 ö. -siki&engma;in KT S10, BK N8 ö.-sikig KT S7, BK N5 ö. -gäli KT N10 ö. -ü KT E27, E28; BK E22, E22 ö [lü] BK N7 (ö. - algïn- yoq bol-) TI W3 (ö. - yit-)KT E28, BK E22 (tor- ö. -) KT S9 ölüg dead ö. -î KT N9 ölür- to kill ö-äyîn KT E10 ölür-[ayîn] BK E9 ö. -tüm BKE26, E27, E28, E29; BK S1, S3 ö[lü]rtüm BK E28 [ölürtü]m BK S8 ö. -tümiz KT E36, E38. N2, N7; ?? ?4 ö. -ti TI W 7, TII W7 ö[lü]rti BK S9 [ö]lür-ti KC E6 ö. -miš KT E40 ö -mis KT E40 ö. -täCi TI S3, S3 ö. -täCi kök TI E4, N6 ölürtäcik (for ölürtäci kök) TI S4 ö. -üp BK S7, KC W5 (ö. - al-) KT E40, N2 ölüt- to cause to be killed ö. -mis ärinC TI W2 ön- to go up, rise; come out ö. -ti (topulu ö. ) KC E7 öntür- (for dawn) to break ö. -ü (ta&engma; ö.) TI N11 ö&engma; geog. n. ö. -üg (kök ö. ) TI S8 [kök] ö. BK SE öndün east ö. qaγanγaru TI N5 ö. yän TI S4 ö&engma;rä KT E4; BK E5, S13; TI W7, S3, S7; O F2 ahead, in the front, in the east, eastwards ö. türk qaγanγaru TI E3 ö. -ki TI S10, N1 ör- to rise, rebel ö. -ti (quridin soγ(u)d ö.) KT W1 örpän geog. n. ö. -tä BK E26 ört fire, flame ö. -Cä qiz- TII W5 ötlä- to advice ö. -dim O R3, R3 ötüg request, prayer ö. -i(ädgü sabi ö.) ötükän geog. n. cf. ötükän ö. yir KT S8, BK N6 ötükän cf. ötükän ö. yerig TI S10 ö. yerkä TI S10 ö. yiš KT S3, S4, S8; BK N2 ö. yišda yig KT S4 [öt]ükän [yiš]da yig BK N3 ö y[iš bodun] KT E23 ö. yïsγaru TI S8 ötülüg esteemed, respected ödsig ö. BK E34 ötün- to tell, say (to superior) , make representations, ask for ö. -tüm TI S5, S5, S7, N1 ö. -mis O F8 ö. -tük ötünCümin TI S8 ö. -üp TI E1 ötünC representations ö. -ümin (ötüntük ö. ) TI S8 ötrü after anta ö. TI S5, S9 öz own, self; pith, essence(of a tree) ö. yar[at-?] BK S11 ö. (i)Cî TI S6 özî himself, themselves; he they KT E3, E20, E38; BK E17; KC E9, E11 kül tigin ö. KT E30 kül tigin ö[zî] KT NE özüm KT E17, N10, N10; BK E2, E14, E14, W7, N9; TII E5, E6 myself, I [ö]zum KT S9 ö[züm] BK E34 ö. ök TI W6 bän ö. TI Wl, S10; TII E5, N1 [bän] ö. TI S8 män ö. BK E36 ö. -in BK E21 ö. -ä. BK S15 özlik personal, private (cf. özlük) ö. atîn BK S12, N11 özlük mount, riding horse, saddle horse (cf. özlik) ö. -î KC W4, E3, E3 purum East Rome, Syria apar p. qïrqïz . . . KT E 4, BK E5 sa- to inform, send a message s. -yu (bodunîn s. ït- t)ïmïz) TII W7 sab TI S2 message, word iCrä s. TI N10 s. -it TI N9 ol s. KT S 7; ?? ?6, ?6; ?? S5, ?9, ?9, N11; ?? Wl, W7 tilïγ s. TI N8 s. -ïn (instr.) ( süC-îg s.) KT S5 s.-ïm KT S11; BK E1, S13 sab[ïm] ?? ?8 s. -ïmïn (acc. ) KT S1, S11, S12; BK N1 [s]abïmïn ?? ?14 s. -ïmin ( acc.) KT S2 s. -ïmda KT S10, BK N8 s. -î KT S5; BK E39, N4; TI S2 s.-în KT S9, BK N7 s. -?n TI E5 s. -î&engma;a. KT S6, BK N5 (s. al-) KT S7, BK N6, TI N8 (s. äsid-) TI S5, N6, N9, N11; TII W1, W7 (s. ïd-) TI S2, N9, N10 (s. si-) KT S11, BK N14 saC hair s. -în qulqaqîn [b]ïc BK S12 sad a high title ( cf . šad) qa&engma;ïm s. O F8 tardus s. TI N7 s. atïγ O F6 s. -ra (tardus s. ) TII W6 s. în (yabγusîn s.) TII W6 saqïn- to think s. -ï&engma;! BK ? 33 s. -tïm KT ?10, ?10, N11, N11, N11, N11; TI W5, W6, E7; O R2 saqïntïma (for saqïntïm) TI E5 s. -ûr män BK W6 s. -îγma (öltäcicä s. ) BK E2 s. -matï KT E10, BK E9 saq[ïnïp? ] BK E35 ( -gärü s. -) KT E10 (... tiyin s. -) TI W6, O R2 (... tip s. -) KT N11 (s. - bil-) BK E33 sanc- to stab, thrust s. -dïm BK E26, E30, E31, E32, E37; O R2 s. -dïmïz KT N6, TI N4 s. -dï KT E36, N2, N5, N5, N6, N8, N9; KC W10, E3, E10 s. -ïp KC W5 s. -a ïd- KC E7 (süsîn s. -) KT N6; BK E30, E31, E37; KC E10 (ud ašru s. -) KT E36, N2 sansïz innumerable, countless s. kälür- BK S12 santu&engma; geog. n. (= Chin. Shan-tung) cf. šantu&engma; s. balïq(q)a TI E1 s. ba[lïqqa] TI E2 sayu every yir s. KT S9; BK E22 yir [s.] ayu BK N7 säbig pers. n. s. kül irkin BK S14 säbin- to be pleased, be happy s. -ip BK E2 (ägir- s. -) BK E2 säkiz eight s. yašda BK E14 s. on KC W3 s. tümän BK E26 s. yegirmi BK E24 otuz artuqî s. BK S2 (s. on yasa-) KC W3 sälä&engma;ä geog. n. (Selenga river) s. qodï yorï- BK E37 sämïz fat, fleshy s. bûqa TI W6 s. bûqalï TI W5 sän art, are (copulatively) toqurqaq s.KT S8, BK N6 ömäz s. KT S8. S8; BK N6, N6 boltaCi s[än] BK N14 kirtäCi s. BK N14 körtäCi s. BK N14 olurtaCi s. KT S8, BK N6 öltäCi s. KT S8, BK N6 sä&engma;ä dat. of sän s. nä ayayîn TI ?8 3sä&engma;ün 5general ( CaCa s. BK E 26 Ca&engma; s. KT N13 änik s. KT N2 qu s. BK S8 lisüntay s. BK S11 udar s. KT N12 s. -üg quγ s. BK S9 qunï s. TI S2 s. -kä (CaCa s.) KT E32 sïγtâ- to wail (cf. siγtâ-) s. -mis KT E4 (s. - yoγlâ-) KT E4 sïma- not to destroy (neg. of sï-) ; cf. sima-, si- s. -dï (qarluquγ s.) KC E8 si- to destroy, break s. -dï(balïq s.) TI E2 s. -yu ur- KT E36, KC E9 siγït wail. cry of grief s. (kö&engma;ültä s. käl) KT N11 siγïtci lamenter yoγCi s. KT E4, N11; BK E5 siγtâ- cf. sïγtâ.- s. -miš BK E5 (s. - yoγlâ-) BK E5 siγun 5deer s. ätsär BK W5 silig pers. n. yegän s. bagi&engma; KT E33 sima- neg. of si- (cf. sïma-) s. -dï (sabïmïn s.) KT S11, BK N14 sini 5acc. of sän s. tabγaCïγ TI S3 si&engma;ar half, one of a pair s. süsî BK E32 [si&engma;]ar süsî BK E32 s. -Ca artuq TII W5 si&engma;il younger sister s. -im quncuyuγ KT E20 s. -im qu[nCu]yuγ BK E17 sir pers. n. s. irkin KC ?9 sir ethnic n. türk s. bodun TI W3, S4 türük s. bodun TII N2, N3 türük s. bodunuγ TII N4 [? al]tï s. toquz oγuz ekî ädiz BK E1 siz you (copulatively) ya&engma;ïltaci s. KT S11 soγdaq Sogdian, Sogdiana (cf. soγ(u)d) s. bodun KT E39, TII S2 s. tapa KT E31 soγ(u)d Sogdian (cf. soγdaq) s. bärcik är KT N2 [s]oγ(u)d KT W1 so&engma;a geog. n. s. yišda KT E35, BK E27 sök- to break through s. -düm (qarïγ s.) TI N1 s. -üpän (qarïγ s. ) KT E35, BK E27 sökür- to make someone kneel, (fig.) to subjugate s. -tüm BK N10 s. -tümiz KT E18, BK E16 s. -miš KT E15 s. -mis BK E13 (tizligig s. -) KT E15, E18; BK E13, E16, N10 sön time anca s. KC E8 sözläš- to consult together, agree together s. -dimiz KT E26, BK E21 sub water; river ol s. TI N3 ot s. KT E27, BK E22 yir s. KT E19, E20; BK E17 yer s. BK E35, TII W3 s. -(qa) (anï s.) TI N3 s. -Ca yügür- KT E24 [su]bu&engma;d[a] BK N13 s. -î(yirî s.) KT E11 BK E10 s. -în (yerin s.) BK E35 s. -î&engma;aru (yeri&engma;ärü s.) (ot s. qïlma-) KT E27 BK E22 subsïz having no water, desert s. käCdim BK SE suq anger, rage s. -un . . . altïm BK E 38 sü KT E2, N8; BK E3, SE; TI E1, N1, N5, N7, N9, N11, N11; KC E8 army, troops ilki s. BK E32 ekîn (for ekînti) s. BK E32 ol s. KT N8 uluγ s. KT E28 bes tümän s. BK E25 on tümän s. TII W1 tört tümän s. BK S8 s. atî KT E39 s. basî TI N5 s. [t]ägisîntä KT N5 s. -g bu s. TI N8 ol s. KT E32, E34; BK E25 bir tümän artuqî yeti bi&engma; s. BK S1 üc tümän s. BK S8 s. -kä (tümät s. ) KC W10 s. -miz [ekî] süm[iz] TI E1 ekî üc bir&engma; s. TI S7 s. -sî BK E39, O R1 qanî s. TI N4 qa&engma;im qaγan s. KT E12, BK E11 on oq s. TI N9 si&engma;ar s. BK E32 [si&engma;]ar s. BK E32 tabγaC s. TI N6 [tab]γaC atlïγ s. BK S1 türgis qaγan s. KT E37, BK E27 üc oγuz s. BK E32 s. -sîn KT N6, N7; BK E26, E26, E30, E31, E31, E34, S1; TII W8; KC E10 süsî[n] BK E30 [sûs]în BK E28 yadaγ s. BK S1 on oq s. TII W8 (s. sülä-) KT E2, BK E3 (s. tašïq-/tasïq-) KT N8, TI N9 (s. yorï-) BK SE; TI N5, N11 sücîg sweet, pleasant (cf. süCig)KT S5 s. sabïn ... ar- KT S5 s. sabî&engma;a...artur- KT S6 süCig BK N4, N4, N5 cf. süCîg sülä- to go on a campaign, go to war, wage war s. ! BK E40 s. -lim TI E3, E4 sül [äli]m O F7 s. -dim KT S3, S3, S4, S4; BK E24, E25, E25, E26, E26, E28, E32, E38, E39, E41, S2, S2, N3, N3 sül[ädim] BK E33 sü[lädim] BK S2, N3 s. -dimiz KT E17, E17, E18, E31, E35, E39; BK E15, E15; TII W9 sü[lädimiz] BK E15 s[ülädimiz] BK E15 s. -miš KT E13 s. -mis KT E15 s.-sar (sü[läs]är) TI E6 s. -p KT E12, BK E11 s. -pän KT E2, BK E3 s. -yü bir- KT E8, E8; BK E8, E8 (-qa tägi s.) KT E17, E17, E39, S3, S3, S4, S4; BK E15, E15, N3, N3 (-γaru s.-) ?? ?3, KT E12, BK E11 (. . . tapa s. -) KT E31, E35; BK E24, E25, E26, E26, E26, E28, E32, S2, S2 (sü s. -) KT E2, BK E3 tonluγ having clothes, dressed t. . . . qïl- KT E29, BK E23 tonsïz having no clothes, naked t. (ta&shah;rat.) KT E26, BK E 21 to&engma;a pers. n. t. tigin KT N7, BK E31 to&engma;ra ethnic n. t. bir oγus alpaγu ~KT~N7 t. yïlpaγutî BK E 31 t. äsimig TI S2 topla- to fold up, bend t. γuluq. alp ärmis TI S6 t. γalï uCuz ärmis TI S6 topul- to attack, assault, throw oneself upon t. -u önti KC E7 tor- to become lean, be emaciated t. -u ölü yorï KT S9, BK N7 toruγ bay, reddish-brown t. at KT E33 toruq lean, emaciated t. buqa TI W6 t. buqalï sämiz buqalï TI W5 sü atî t. . . . ärti KT E39 tonyuquq a high title (cf. tońuquq) t. boyla baγa targan BK S14 Cïqan t. KC W1 tońuquq a high title (cf. tonyuquq) bilgä t. TI W1, W5, 58, S10, ???; ?II W 2, S3, ES, N1, N3 bilgä t. boyla baγa tar­qan TI W6 küli Cor t. KC W2 t. -(q)a (bilgä t.) TI N7 tögültün geog. n. t. yazî KT S6, BK N5 tögünlüg branded t. atïγ TII E4 tok- to pour t. -di KC E5 töküt- to cause to shed t. -i (qïzïl qanïm t.) TII E2 tölîs ethnic n. (cf. tölis) t. tardu&shah; KT E13 tölis cf. talîs t. tardu&shah; BK E12 t. bäglär BK S13 törkär(? ) geog. n. t. taγda BK S8 [tö]&engma;kär (Thom. [. . ]-lk&engma; taγga BK S7 töpü peak, summit, top t.- sîntä (tä&engma;ri t.) KT E11, BK E10 tört four t. bulu&engma; KT E2, BK E3 t. bulu&engma;uγ O F1 t. bulu&engma;daqï KT E2; BK E2, E3, E24, N9 t. sü&engma;üs KC W11 t. tümän BK S8 t. tigin KC E12 t. yolï BK E36 ay artuqî t. BK SW otuz artuqî t. BK E38 t. yegirmi BK E15 tör[t bi&engma;?] KT SW törtünC fourth KT N6, BK E31 törü state law, rules, regulations; ceremony t. -g KT E3, E16, E30; BK E2, E36, törü[g] BK E4 t. -dä (ol T. üzä) KT E16. BK E14 t. -n(instr.) BK N9, N10 t. -&engma;in ( eli&engma;in t. ) KT E22 t.· -miz (elimiz t.) KT E22 t. -sînKT El, E8, E31; BK E 3; törüsün (for törü sîn) KT E13, t. -sînCa (äCüm apâm t.) KT E13, BK E12 (il t.) KT El, E8, E31; BK E3 (el t.) KT E22, E22 (t. -g it-) KT E3 (t, -g qazγan-) KT E16, E30, E31 t., -gin BK E19 t. -sîn BK E8, [tö] rüsîn BK E11 törü- to be created, be born t. -mis KT N10 tu- to bar, block up, obstruct t. -mis TI ?6 tudun a title t. yamtarïγ BK E40 tuγ barrier, obstacle yantaqï t. TI N2 tut- to seize, capture; hold, keep, maintain t. -dum BK S9 t. -dumïz TII W6, W7 t. -dï KT E38, E39; KC W6, W12 t. -mi&shah; ärinC BK E4 t. -mis KT E19 t. -mis ärinC KT E3 t. -sîq KT S4 t. -sïqï&engma;ïn KT S10, BK N8 t. -qu[luq? l (buguγ t.) BK S10 t. -up KT E3, E7; BK E4, E10 t. -upan KT E7 t. -a. T E1, S8; BK E3 (ât t. -) KT E7 ( el/il t. -) KT E1, E3, S8, S10; BK E3. E4, N8, S9 (kü t. -) KC W12 tutuq military governor (from Chin. *tuotuok) qo&shah;u t. KT N1 o&engma; t. KT ?31, ?32 [o]q t. BK E25 T. -uγ (az t.) KT E38 tutun- to hold on, cling t. -u (ïγgaC t. aγturtum) TI N1 tutuz- to cause to seize t. -t[ï] KT E38 tüyγun pers. n. t. el-täbär KT NE tuyγut pers. n. KT SW tuyma- not to feel, not to become aware t. -dï TII W3 tükäti completely t. äsid BK N1 t. äsidgil KT S1 tümän ten thousand, immens quantity BK N12 bir t. KT N1 bir t. artuqî yeti bi&engma; BK S1 bes t. BK E25 bis t[ürnän] KT E31 on t. TII W1 säkiz t. BK E26 tört t. BK S8 uC t. BK S8 tümät ethnic n. t. sükä KC W10 tün night, at night KT E27; BK E22; TI S5, N11; ?II E1 ol oq t. TII W7 t. yämä TI E5, N3 t. ortusî&engma;aru KT S2, BK N2 t. -kä (on t.) TI N2 t. -lî kunlî BK SE t. udïma- kün­tüz olurma-) KT E27, BK E22 (t. udïmatï kün­tüz olurmatï) TII E12 tüpüt geog. n. (Tibet) KT E4, BK E5 t. qaγanta KT N12 t. -ka KT S3, BK N3 türgi geog. n, t. yarγan költä KT E34 türgis ethnic n. t. tapa BK E27 t. bodunuγ KT E37 qara t. bodun KT E38, E39 qara t. bodunuγ KT E40 t. qaγan KT E18, E37. E38; BK E16, E27; TI E4; tür[gis qaγan] BK N9 [t]urgis qaγanqa BK N9 t. qaγanta KT N13, TI N5 t. qaγanî TI N6 türk ethnic n. (Turk, Turkish) ; cf. türük t. bodun TI W1, W2, W3, E1; O F2, F3 azqïna t. [bodun] TI S2 t. bodun bäglär KC W6 t. bodunuγ TI S10 t. bodunqa KC W 4 t.bodun atî O F3 t. qaγan TI E1 ö&engma;rä t. qaγanγaru TI E3 t. sir bodun TI W3, S4 türük ethnic n. (cf. türk) kök t. KT E3, BK E4 t. bäglärKT E7, E34 BK E7, N13 t. matï bäglär BK S13 t. bäglär bodun KT S10; BK E2, S15, N8 [t]ürük bäglärîn bo-dunîn BK S15 t. bilgä qaγan KT S1, W1; BK N1, E1, S13; TII E8, N4 t. bilgä [qaγan] BK E1, S13 t. bilgä qaγanq[a] TII S6 t. b(ö)gü q[ayan]qa TII S 6 t. bodun KT E6, E10, E11, E22, E25, E27, S6, S7, S8. S8, S10, N6; BK E7, E9, E10, E19, E19, E21, E22, E30, E33, E33, E38, N5, N5, N6, N6, N8; T1 E4; TII S2 t. qara qamaγ bodun KT E8, BK E8 t. matï bodun bäglär KT S11, BK N8 t. bodurï&engma; KT E1, BK E3 t. bodunïγ (gen.) KT E25. BK E20 t. bodunuγ (acc.) KT E16, E21; BK E14, E18, E36 t. bodunum BK N13 t. qaγan KT S 3, BK N21 sir bodun TII N2, N3 t. sir bodunuγ TII N4 t. ätin KT E7 t. atin BK E7 t. ïduq yirî subî KT E40 t. tä&engma;risî KT E10, BK E10 t. törüsün (for törüsîn) KT E13; tü[rük tö]rüsin BK E11 t. oγuz bäglärî bodun KT E22 t. -[üm] bodunum BK E 16 t. -ümä bodunuma BK S10, N12 t. -ümiz [bodunumïz] KT E18 tüs- to go down, descend, fail down t. -äyîn ( äbgärü t. ) TI N6 t. -di (ögüzkä t.) T1 S9 tüs [d] (ol at anta t.) KT N4 tüsür- to cause to dis-mount t. -tümiz (asanγalï t.) TI N3 tüz peaceful, agreeable t. ärmis KT E3 tüzsiz discordant, dis-agreeable t. üCün KT E6, BK E6 tüzül- to come to an amicable agreement, make peace t. -tüm (tabγaC bodun birlä t.) KT S5 tü[zültüm] BK N3 u sleep uqa bas- TI N3 uda bas- KT E35, E37; BK E27 usïn buntat- ?? ?2 u- to be able udaCi [ärt]i BK E19 usar idi yoq qïsalïm TI S4 (artatï u-) BK E19 uC end, wing (of an army) t. -î (ekî u.) TII W5 uC- to fly, pass away u. -dï KT NE u. -duqda KT E30, BK E14 u. -a bar- KT E16, SE; BK E20, S10 uCuq summit, peak ( ? ) u.täg TI S1 uCuz easy TI S6 u.ärmis TI S6 ud thigh ( cf. udlïq) u. a&shah;ru sanC- KT E36, N2 ud- to follow, pursue u. -ï yan- TII W6 udar pers. n. u. sä&engma;ün KT N12 udï- to sleep u. -sïqim TI S5, E5 u. -matï (tün u. küntüz olurmatï) TII E1 (u. -sïqí kälmä-) TI S5, E5 udïma- neg. of udï- (cf. udïma-) u. -dïm BK E 22 (tün u. - küntüz olurma-) BK E22 udïma- cf. udïma- u. -dïm_ KT E27 (tün u.. - küntüz olurma-) KT E27 udlïq haunch, thigh ( cf. ud) u. -în siyu ur- KT E36 udu and (lit. : 'following') TII E5, E5 uduz- to lead, drive in front u. ! (kö&engma;lü&engma;Ca u.) T1 S8 u, tum (ötükan yïsγaru u. ) TI S8 u. -tuq[î] KC E1 u. -uγma (yeti yüz kisîg u. ) TI W5 ulayu tïrst, first and fore-most KT S1, BK N1 ulayu and (lit. : 'connect-in') eki &shah;ad u. ini-yägünüm KT N11 Cor tigin kälip u. tört tigin kälip KC E12 ögüm qatun u. öglärim äkälärim ... KT N9 tonyuquq boyla baγa tarqan u. buyruq BK S14 apa tarqan ba&shah;layu u. &shah;ad(pït) bäglär BK S14 kül Cor ba&shah;layu u. &shah;ad-pït bäglär BK S11 säbig kül ir in ba&shah;layu u. buyruq BK S13 ulγart- to make great u. -dîm p q ( arquy qar&gammauγ u. ) TII E3 uluγ big, great; old, elder leader u. irkin KT E34, E34 u. küli Cör KC W3 u. o&gammaum BK S9 u. sü KT E28 u. sü&engma;ü&shah; KT E40 ekî u. sunu BK E 34 ärti&engma;ü u. törün BK N9, N10 [ärti&engma;ü u]luγ [törün] BK N10 u. bol- TII E6 u.-i TI W5 ulus city buqaraq u. KT N12 uma- neg. of u- u. -duq KT E10, BK E9 ( iti nü yaratunu u. -) KT E10, BK E9 umay name of a Goddess t. umay TII W3 u. täg ögüm qatun KT E31 unäma- not to approve u. -n! TI N11 unC possible -sar u. TI E7 ur- to hit, strike; inscribe; place, put u. -γil! ?? ?10 u. -tum KT S10. S11, S11, BK N8, N8 [urtu]m BK N8 u. -tï KT E33, E36 (oqun u. -) T E33, E36 (ta&shah;qa u. -) KT S11, BK N8 (yälmä qarγu u. -) ?? ?10 urï male u. oγlu&engma; KT E24 u. oγlu&engma;in BK E20 u. oγlin for oγlî) BK E7, KT E7 u. ?γlîn BK E7, KT E 7 (for ?γlˆ) urtur- to have inscribed, have engraved u. -tum (bädiz u. ) KT S12 ur [turtum] (bädiz u. ) BK N14 u[rturtum] ( sabïmïn u. ) KT S12 uruγsïrat- to exterminate, to deprive someone of his descendants u. -ayîn (ölüräyîn u. ) KT E10 uru&shah; fight, battle, combat u.qïl- O R2 uyγur ethnic n. (Uigur) u.el-täbär BK E37 uz artistic work, design u. -uγ (bunCa bargïγ bädizig u.) BK SW uzun far u.yälmäg id- TII E2 üC three ü. ärig KC E3 ü. körüg kisî TI N9 ü. qaγan ?? ?3 ü. qurïqan KT E 4, BK E5 ü. oγuz süsî BK E32 ü. tümän süg BK S8 ekî üC BK E41, T1 S7 otuz artuqî ü. BK E34 ü. yegirmi KT E18 ü. otuz TI E2 üC qurïqan ethnic n. (cf. üC) üC otuz ethnic n. (cf. üC) üCägü three together(cf. buCägü) ü. -n qabïsïp sülälim T1 E4 buCägü (< bu üCagü) TI S6 üCün 1. (post.) for, be-cause of, on account of, for the sake of (cf. ügün) türük bodun ü. KT E27 alpîn ardamîn ü. KC W12 antaγï&engma;in ü. KT S9 armaqCisîn ü. KT E6 bi]lgäsîn ü. KC W 7 [bilmädükîn] ü. KT E19 tä&engma;ri yir bulγaqîn ü. KT N4 ki&engma;sürtükîn ü. KT E6 kürägü&engma;in ü. KT E23 täbligin kürlügîn ü. BK E6 täbligin kürlüg (for kürlügîn) ü. KT E6 ya&engma;ïluqîn ü. KT E19 yarliq(q)aduqin ü. KT S9 yon&shah;urtuqîn ü. KT E6 . . . ïn ü. KC E2 ani ü. KT E3, BK E4 2. (conj.) since, as, because qutum bar ü. KT S9 ülügüm bar ü. KT E29 yarlïq(q)adug ü. KT E15 üCün (cf. üCün) 1. (post.) türük bodun ü. BK E22 alpîn ü. TII S5 alpîn ärdämîn [üCü]n KC W7 [armaqCisjîn ü. BK E6 bilgäsîn ü. TII S4 bilmädükügin ü. BK E16 bilmädükîn ü. BK E16 bulγaqîn ü. BK E29 qazγantuqîn ü TII E5 kürägü&engma;in ü. BK E19 tägdükîn ü. O R2 yablaqï&engma;ïn ü. BK E20 ya&engma;iltuqîn yazïntuqîn ü. BK E16 yo&engma;&shah;urtuqîn ü. BK E7 anï ü. BK E28 2. (conj.) qutum bar ü. KT E29, BK N7 qutum ülügüm bar ü. BK E23 bilmädük tt. KT E24 bertük/birtük ü. T1 W6; KT E12, W1; BK E11, E32 iCikdük ü. TI W3 qazγantuq ü. TII N3, BK E33 qazγantuqum ü. TII E5 qaγan olurtuqum ü. BK E36 tägdük ü. BK E30 tägürdük ü. TII S3 tüzsiz ü. KT E6, BK E6 yarlïq(q)aduq ü. BK E13, E33, E34; TII W5; y. üC [ün] BK N10 üCünC third KT E33, N6 üküs many, numerous, in great number (cf. ükü&shah;) TII W4, W5 ü. türük bodun KT S6 ü. ök ölürti TI W7 ü. -üg (azïγü.) O F7 ükü&shah; (cf. üküs) ü. ki&shah;î KT S7 ü. kisî BK N6 ü. öltäCi BK E31 ü. türük bodun BK N5 ü. qil- KT E29, S10; BK E14, E24, N7 ülgän great, sublime ü. atqa O R3 ülüg fortune, good luck (cf. ülüg) ü. -um bar üCn KT E29 ülüg part, portion; fortune, fate, (cf. ülüg) qutum ü. -üm bar üCün BK E23 ü. -î TI W4, W4; KC E11 ürü&engma; white ü. kümüs TII S4 ü. kümüsîn BK N11 üz evil-minded ü. ol (ańi γ ol ü. ol) TI N10 üz- to cut, break ü. -gülük alp ärmis TI W7 ü. -gäli uCuz TI S6 üzä 1. (adv.) above, on high KT E1, E10, E22; BK E2, E18, ?10, N12, W1, W3; O F3, R4; [ü]za BK E 35 2. (post.,) on, över; in accordance with, according to BK E2 altun yïs ü. TI E3 at ü. TI N1 tardu&shah; bodun ü. KT E17, BK El5 toquz oγuz bodun ü. TI S2 bodunta ü. KT E 21, BK E26 kisî oγlinta ü. KT E1, BK E3 ol törüdä ü. KT E16, BK E14 yabγu a high title el-etmis y. O F4 isbara tamγan Cor y. O F4 y. -γ &SHAH;adïγ KT E14, BK E12 y. -sîn sadîn TII W6 yabγu [sî]n BK E28 yabïz bad y. bat biz O F7 y. ärtimiz BK E32 y. bol- BK E32 y. yablaq KT E26, BK E 21 yablaq bad; badness, harm y. aγî KT S7, BK N5 y. qaγan KT E5, BK E6 y. kisî KT E39 y. armis KT E5, BK E6 y. bol- KT N11, BK E30-31 y. bo[l-] KT N7 y. kigür- KT E 23, BK E19 yabïz y. KT E26, BK E 21 y. -ï&engma;ïn üCün BK E20 yabrït- to ruin, put to rout y. -dïm ( süsîn ... y.) BK E 31 yabrît . . . BK E31 yadaγ on foot; foot-soldier, infantry y. süsîn BK S1 y. ärti TI W4 y. yabïz bol- BK E32 y. -ïn(instr.) KT E28, E32; TI N1 (y. -ïn yalï&engma;în) KT E8 yaγ- to join y. -( γ)ïl TI W5 y. -misî TI W5 yaγî enemy (cf. yaγï) y. är- KT E 2, E14, E14, E14; BK E3, E12, E12; O F6 y. bol- KT E9, E10, E34, E39, N1, N2, N4; BK E9, E9, E26. E29, E30; O F5, R2 oγuz y. KT N8 y. -γ KT E15; BK E13; TII E3, E4 y. -qa KC E11 y. -sî KT E12 yayï cf. yaγî y. -miz TI S1, E2, E2 y. - sî BK E11 yaγï Ci war-leader y. -[sî] TII S6 yaγïsiz unhostile, harmless y. qïl- KT E30, BK E24 yaγït- to start hostilities y. -(t)uqda KC W5, E6 ya&gmma;ïz brown, reddish-brown. dark y. yer KT E1 y. -în(az_y.) KT N5, N8 yaγuq close, near y. ärsär KT S7, BK N5 yaγur- to come close, approach y. -u KT S5, S7; BK N6 (y. -u bar-) KT S7, BK N6 (y. -u qon-) KT S5 yaγut- to cause to come close y. -îr ärmis KT S5, BK N4 yalabaC messenger, envoy y.-î adgü sabî ötügî BK E39 yalî&engma; naked, undressed y. bodunuγ KT ?29 , ?? ?23 y. -ïn (instr.) KT E28 (yadaγ&iunl;n y. -ïn) KT E28 yalï&engma;us alone, by oneself yaγïqa y. ... tag- KC E11 yalma caftan y. -sînta KT E33 (yarïq y. ) KT E33 yamï per s. n. y. qaγan O F1 yamtar pers. n., a title (?) isbara y. KT E33 y. -ïγ (tudun y. ) BK E 40 yan side y. -taqï ?? ?2 yan toward, in the direction of ( cf. yän) qanta y. TI N9 yirïdïnta y. TI S4 yan- to turn, turn back y. -alim TII W2 y. -tïmïz TI N4, N5 y. -ïγma TII E3 y. -a käl- KT E28, TI N9 (-da y. -) TI N5 yana again KT E10, E 21, E38, E40; BK E9, N10; TI W2; KC E7, E8 yantur- causative of yan- y. -tumïz ( anta y.) TII S1 y. -u (kö&engma;ültä siγït kälsär y. saqïntïm) KT N11 ya&engma;ïl- to go astray, betray; make a mistake, be mistaken y. -tïγ (käntü y. ) KT E23.BK E19 y. -tï KT E20; [y]a&engma;ïltï BK E35 y. -tuqîn BK E16 y. -taCisiz KT S11 y. -sar KT S6; ya&engma;ïls[ar] BK N4 y. ïp KT S10, BK N8, TI N2 (y. - yazïn-) BK ?16 ya&engma;ïlma- neg. of ya&engma;ïl- y. -duq O R3 (adrïlma- y. -) O R3 ya&engma;ïluq who has göne astray, unfaithful (for ya&engma;ïltuq?) y. -în üCün KT E19 yaraqlïγ having a weapon, armed KT E23, BK E19 y. äligin KT E32 y. yaγïγ yarama- not to be suit-able y. -Ci (bu yolun yorïsar y.) ?? ?6 yarat- to make, create, form, organize y. -dim BK N9 y. -mi&shah; BK E1, E12, S13 y. -mis KT E13 y. -ïγma KT N13 y. -ïp BK E17; yarat[ïp] KT E20, yar[atïp] KT E19 (it- y. -) KT E19, BK E17 (bädiz y. -) KT N13 yaratid- (from yaratït) cau­sative of yarat - y. -(d)im BK N14 (barg y. -) BK N14 yaratun- to organize one-self y. -u uma- KT E10, BK E9 (itin- y. -) KT E10, BK E9 yaratar- causative of yarat- y. -tüm (barg y.) KT S12 yarγan a title inänCu apâ y. tarqan KT W2 yarγun geog. n. türgi y. költä KT E34 yarïq armor y. -ïnta KT E33 (y. yalma) KT E33 yarïs geog. n. y. yazïda ?? ?9, TII W1 yarlïq(q)a- to mercy, be graceful y. -zu (tä&enmga;ri y.) TII E3 y. -dï (tä&engma;ri y.) TI S9 y. -mis O F6 y. -duq (tä&engma;ri y. üCün) ?? E15; BK E13, E23, E23; TII W5 tä&engma;ri y. [üCün] BK N9 [tä&engma;ri] y. üCün BK E34 üzä tä&engma;ri asra yer y. uC[ün ] BK ?10 y. -duqîn· (tä&engma;ri y. üCün) KT S9 tä&engma;ri yar[lïq(q)aduqîn üCün] BK N7 yasa- to determine, rule, order y. -r (öd tä&engma; y ) KT N10 yasa- to live (cf. yasa-) y. -p ( säkiz on y. yoq boltï) KC W3 ya&shah; age, age of life y. -da (säkiz y. qal-) BK E14 y. -ïma yeti yegirmi y. BK E24 säkiz yegirmi y, BK E24 [toquz] yegirmi y. BK E25 ekî otuz y. BK E25 altï otuz y. BK E26 yeti o[tuz ya&shah;ïm]a BK E26 otuz y. BK E 28 otuz artuqî bir y. BK E29 otuz artuqî tört y. BK E38 otuz artuqî säkiz y. BK 52 [otuz artuqî toquz y]a&shah;ïma BK S2 älig y. BK S7 [ya&shah;î]ma BK E31 y. -ïmqa (tört yegirmi y.) BK E15 yeti y. KC E6 altï yegirmi y. KT E31 bir otuz y. KT E32 [altï otuz] y. KT E35 yiti otuz y. KT N1 yasa- to live (cf. yasa-) y. -yür ärti KT N2, N2 (otuz y. -) KT N2 (bir qïrq y. -) KT N2 ya&shah;ïl green (in geog. n.) y. ögüz KT E17, BK E15 ya&shah;il ögüz geog. n. (Yellow River) (cf. yasïl) ya&shah;îk (? ) sun y. bulït KT NE yat- to lie down y. -dï KT E24, BK E20 y. -u qal- KT N9, TI E2 yań- to scatter, disperse, put to rout (cf. yay-) y. -dïm BK E33 y. -dïmï TI S9, TII W6 y. -duq TI S9 y. -îpKT E34 y. -a KT E 23; BK E19, E 31 (y. -a elt-) KT E23, BK E19 (y. -ïp buz-) KT E34 (öz- y. -) BK E31 (sanC- y. -) BK E33 yay summer y. bolsar BK W3 y. -ïn BK E 39 yay- to scatter, disperse (cf. yan-) y. -dïm O R1 y. -mis O F1 yaz spring y. -ïn BK S 2 y. -î&engma;a KT N8 y. -i&engma;a BK E 31 yazï plain y. (tögültün y.) KT S7, BK N5 y. -qa (&shah;antu&engma; y. tägi) KT E17, S3; BK E15 y. -da (yarïs y.) TI N9, TII W1 yazïn- to go astray, betray y. -tï BK E17 y. -tugîn ucun BK E16 (ya&engma;il- y. -) BK E16 yazuqla- to go astray ( ? ) y. - ... BK E36 yägrän. red, red-haired (of horses) y. atKC E3 y. ärmäkig KC E9 yägün younger brother ini-y. -üm KT S1, N11; BK N1